|| KA02V
(Pnu̅ctiatu̅) Pronunctiatum in foro anno (⁊c) etc. 68lxviiiͦ
(dni̅ca) dominica (ipo̅) ipso die Sancti Severini1468 Okt 23.

Eyn jowelk schal gheven to voͤrschote eynen halven
ferdingk; von jowelker mark Gottingesscher wer-
inge to schote seß Gottingessche (pen̅inghe) penninghe.

Ock schal eyn jewelk id sy man edder fruwe alle sin gud vorschoten, wor he
dat hefft, so alse leff alse he dat hefft, bii (synem̅) syneme eyde,
dat sii (brodkor̅) brodkornn, hußgerede, cleydere, cleynode edder
welkerleye gut dat sii.
|| KA02_1R
(Und̅) Unde so denne faste gudere uth der stadt schote (un̅) unde (gherchticheit) gherechticheit (wden) werden ge-
wandt, dar dorch de stadt an deme oren (wden) werden vorkortet, hebben olt (un̅) unde nye
radt eyndrechtlicken ghesloten, dat eyn (yderma̅) yderman der (unsire̅) unsiren schal itzund,
wan de sin schoet gifft, alle sin unbewechlicke gudt, dat he hir bynen der
stadt edder (upp̅) uppe unsir stadt marcke ligghende hefft, ock de jeginode (un̅) unde we
de neybere sin, mede (inschfften) inschrefften vorteyckent bringen. Wes ock malk en
buten unsir stadt hedde an erve, leyn edder eighen, schal he der ghe-
likes ock mede vorteickent (ovgheven) overgheven, (entil̅n) entilen edder sust by (hove̅tal) hovental, dar
vor dat (denn̅) denne were ghelegen, so dat de radt eyn upsehent (und̅) unde vor-
dacht moghen gehebben to behoff der stad ge plicht unde (gerchticheit) gerechticheit.

Wede ock liffgulde hefft, de schal se vorschoten also
dűr, alse de gekofft is.

Hedde ock we liffgulde, de nicht vorgelt gekofft (we) were,
de scholde de (mrk) mark vor 10x reken unde so vorschoten.

Hedde ock we liffgedingk an erve unde gude, de scholde
sodanne liffgedingk vorschoten, so gud alse dat gud is.

Wan men dat schot ok (u̅me) umme scrifft, so schal eyn jewelk
(dem̅) deme rade seggen, we mit ome wone in syner her-
berge, edder to ome ingemedet hebbe, unde des nicht
vorswiigen. We dat vorswege, deme wolde de radt dar-
umme tospreken, unde scholde dat (dem̅) deme rade (vorbetern̅) vorbeteren
unde syne broke dar (u̅me) umme geven.

We hir ock (borg) borger is, he wone, wor he wone, de schal syne (borgsschup) borgersschup des jares bii jewelkes kemerers (tid̅n) tidich vorschoten.
En dede he des nicht, he scholde syne borgersschup vor
loren hebben.

We sin schot nicht (gegeve̅) gegeven en hedde to rechter schodt tid, alse
(upp̅) uppe den sondach na sunte (Katheinen) Katherinen daghe,1468 Nov 27 (Katherine: Nov 25). de scholde von
stunt na (dem̅) deme (vorß) vorschreven sondage in (sin) siner herberge sitten (und̅) unde dar
nicht uth, edder wesen buten unser stadt (und̅) unde dar nicht
in, he en hedde sin schot gegeven. Hierzu am rechten Rand: hoc (no̅) non lege sed (pconsul) proconsul (dice) dicere debet. We diit vorbreke, sin schot
in mathen vorgerort is, nicht engheve edder diit unse bod
nicht enhilde, dat wil de rad ferdigen.

We ock to dusser tid nicht inheymisch en is (und̅) unde to huß (ku̅pt) kumpt
vor dem sondage na sunte (Kathenen) Katherinen dage,1468 Nov 27 (Katherine: Nov 25). de schal sin schot
geven, alse gekundiget is. We ock uppe dusse tid reide to huß
were unde uth wolde na (sin) siner kopenschup edder na (andern) anderen
gescheffte, de schal sin schot (geve̅) geven (bynne̅) bynnen dusser schod tid, alse
gekűndiget is bii (dem̅) deme (vorß) vorschreven bode.

We ock hin wech getogen (we) were (und̅) unde wedder queme, mit weme
de ynne (we) were edder yn gemeydet hedde, dat scholde dejenne
seggen. We des nicht endede, de scholde dat (vorbeter̅n) vorbeteren na
gnaden des rades.

Hierzu am linken Rand: vacat We ock (vormu̅deschup) vormundeschup under sick hedde, se sii geistlick (edd) edder
wertlick, dat sii an lande hir uppe der stadt marcke, an
husen, an hoven, in der stadt edder in deme oldendorpe, dar
men schotes von plichtich is, edder an gelde, de schal eyn je-
welk vorschoten gelick sinen eigenen (guden) guderen unde synen eyd
dar to don efft men dat von ome esschede .

We ok geistlicken edder uthluden gelt schuldich is, dat vor-
brevet (we) were mit sinem eigen breve edder (andn) andern (breve̅) breven an
sinem liggende erve unde gude, wes dat gelt is, de deschal
dat vorschoten, edder dejenne an des erve (und̅) unde gude, dat
gelt vorbrevet were, ghelick synem eigen gude bii (sinem̅) sineme
eyde.

We ock gulde to (testame̅ten) testamenten edder geistlicken luden an (sinem̅) sineme
huse, hove, erve n (und̅) unde (guden) guderen bynnen unser stad
(und̅) unde (upp̅) uppe unser stad marcke ghelegen unde buten unser stadt
|| KA03V
gelegen unde de in unser stat vordedingk horen, (vorschre̅n) vorschreven
hefft to gevende, unde ock nu fort mer gulde to (testame̅ten) testamenten, (ɔmissien) commissien edder geistlicken luden dar (ann̅) anne vorkopen
wille, de schal (dem̅) deme rade dat witlick don unde in synen
eyd nemen, wan he schotet, dat he den radt (rchte) rechte berichtet
hebbe unde (sodann̅) sodanne (hovetsu̅men) hovetsummen mede vorschotet, (und̅) unde nicht
an (dem̅) deme huse, hove, erve unde (guden) guderen affgerekent hebbe,
sunder so gud unde so leff he de hebbe, vorschotet hebbe
ane argelist unde gheverde.

Ock we dar gelt hefft an erve unde (guden) guderen edder dar up
leynet, de in der stadt vordedingk horen, (sodann̅) sodanne gelt
schal men unser stadt vorschoten.

(Wet) Weret ock dat jemandt sin huß edder anderß sin erve (eynem̅) eyneme
(andn) andern vorkoffte to (sinem̅) sineme live, so scholde dejenne, de dat
vorkofft hedde, de beteringe des huses edder des erves, wat
dat bether were, (wenn̅) wenne dat gelt, dat (om̅) ome dar (vor̅) vore gheworden
were, vorschoten gelick anders (sinem̅) sineme gude. Unde de koper
scholde dat vorschoten, so dűre, alse he dat gekofft hedde.

We ock hir wonede unde handelinge edder liggende erve
hedde, he deynde edder nicht, unde der stadt neyne plicht
endede: an weme des de rat en war worde, de scholde dat
(dem̅) deme rade unde der stadt (vorbetern̅) vorbeteren unde doch (geve̅) geven, wat
(om̅) ome geborde von sines schotes wegen.

(We) Were ock dat (de̅) deme rade an weme mißduchte edder gewar worde,
vor deme eyde edder na (dem̅) deme eyde, dat he dat sine vnicht
vorschotide edder vorschotet hedde, alse dat gesat unde
gekundiget is: alle des gud, erve unde liffgedingk mach
unde wil de radt ynnemen, unde vornogen on mit der
lifftucht, alse de gekofft is, unde laten (om̅) ome des (andn) andern, so gud
alse he vorschotet hedde. Unde wat dar (denn̅) denne overich is, dat
schal der stadt vorvallen sin. Unde de radt wil dat (denn̅) denne
al (infurdern̅) infurderen unde beholden gelick anderer () der stadplicht
unde upkome.

We ock neyne margktale vorschotide unde doch so vele hedde,
dat (eyn) eyner margk gewert were edder bethere, des gudes
mach sick de radt ock under winden unde ome doch nicht
weddergheven.

Ock en schal (neyn̅) neyne unser (medeborge) medeborgere noch (medwon) medewoner sin huß
unde hußes wordt edder liggende erve in unser stadt eder
(upp̅) uppe unser stadt marcke nymande (gehve̅) gheven laten edder vorko-
pen, dat en sii dat de sulve to fornd hir (borg) borger sii unde mit
uns hir wonen wille ock (eynem̅) eyneme (andn) andern to gude,
he sii geistlick (edd) edder wert-
lick, nicht mit huse, husis
worde (edd) edder (andm) anderm erve hir
(by̅ne̅) bynnen (d) der stad (edd) edder (upp̅) uppe unsir stad marcke gelegen, latin ge-
(wen) weren (un̅) unde (toschven) toschriven. . Unde wo dat so nicht gescheghe
unde anderß geholden worde, so scholde de kop nicht,
unde sulk huß, hoff edder erve unser stadt vorvallen
unde geeigent sin. Dar en (bove̅) boven so wil ock de radt (dem̅) deme
(je̅ne̅) jennen, an (wem̅) weme men dussis wes ghewar worde, stan na
live unde gude.

Worde ock jemandt mit (eynem̅) eyneme huße unde worde edder erve
in unser stadt edder (upp̅) uppe unser stat (mcke) marcke beervet (edd) edder
anders an one queme, unde doch neyn (borg) borger were edder
hir neyn borger werden wolde (edd) edder
en moch-
te , de scholde dat huß (und̅) unde
wordt (edd) edder dat (ande) andere erve (und̅) unde
gud, (welkleye) welkerleye dat
(denn̅) denne were vorkopen (bynne̅) bynnen (dem̅) deme nehisten jare unde daghe.
En dede he des nicht, so en scholde he edder nymandt (vo̅) von
siner wegen dar ynne wonen edder sick des (andn) andern (gud) gudes (jenigwis) jenigerwis gebruken, (andn) andern
erves (un̅) unde (gud) gudes (jenigwis) jenigerwis nicht gebruken , od en wore so vorkofft, alse
(vorgescreve̅) vorgescreven is.

(Wet) Weret ock dat (je̅nich) jennich geistlick edder uthman hedde edder noch
an (on̅) one queme huß, hoff edder liggende erve in unser stadt
edder uppe der stadt marcke, edder dat (eynem̅) eyneme (andn) andern to tru-
wer handt antworden leythe, dar men schotis von plichtich
were, de scholde dat vorschoten, so dűre alse dat to der schot
tid gewert is, unde (ande) andere plicht dar von don unde neyn
gelt dar (ann̅) anne affslan, dat dar upgeborget were edder
worde. Unde we dat hus edder erve to (gheschrev̅) gheschreven (un̅) unde dar
mede ghewert were in weren hedde,
deme wil de radt dar umme dar to spreken.

Hierzu am linken Rand: vacat Hierzu am linken Rand: non lege
Welk unser medeborger hedde (erffguder) erffgudere hir up unser stadt
marcke edder darenbuten, (upp̅) uppe (dorpen̅) dorpene hir bii uns bele-
gen, in (unsn) unsern edder (andn) andern gerichten unde gebeden, dat
in unser stadt schodt unde friiheyde gehoret (und̅) unde der
|| KA04V
geneyten edder gebruken unde de vorkopen wolde, de schol-
de (sodann̅) sodanne (guder) guderer anders (neyma̅de) neymande vorkopen, de koper
were (denn̅) denne hir (borg) borger unde de vorschoten wolde also
dat (sodann̅) sodanne (erffguder) erffguderer in unser stadt schote, friiheit (und̅) unde
gerechticheit bliven. We diit anders hilde, so scholde
(sodann̅) sodanne kop nicht macht hebben. Unde de dat gedan hedde,
scholde eyn jar buten unser stadt sin unde nicht
na dem jare wedder hir in, de kop were erst aűe
unde hedde viff (mck) marck der stadt to broke gegeven.

Hierzu am linken Rand: vacat Welk ock unsir (borge) borgere edder inwoner, (borgssche) borgerssche (edd) eddder
(inwonssche) inwonerssche (eyneme̅) eyneme (andnn) anderen to gude sick mit
huse edder jenigem (andem) anderem erve hir (byn̅en) bynnen unsir
stadt edder uppe unsir stad marcke ghelegen, hedde
latin gheweren unde dat (toschven) toschreven edder sick nu
furder in der wise dar mede gheweren unde dat
(toschven) toschreven leyte, de sulve schal (sodann̅) sodanne hus edder
erve, welkerleye dat sii, so dure alse dat gekofft
is, unsir stadt vorschotin. Alle (ande) andere plicht (und̅) unde
unplicht, so in (jenigwiß) jenigerwiß sick dar (vo̅) von (gheboet) gheboeret,
dar van doen (und̅) unde plegen.

Wes ock de kemerer eynen jewelken fragen, dat sick an
dat schot dript, des schal he se berichten bii syneme
eyde. Hierzu am linken Rand: (Pnu̅ctiatu̅) Pronunctiatum in
foro (d̅mca) dominca (p) post
Severi (an̅o) anno 90xc [1490 Okt 24] Wolde ock jenich geistlick man bynnen unsir stad (ey̅) eyn huß kopen
unde bewonen, scholde dat doyn myt wetten unde vorhengknisse des
rades unde eynen unser (borge) borgere, deme he des will (gun̅en) gunnen, dar mede (late̅) laten
weren, dem he ock den (we) were breff unde na (synem̅) syneme dode dat huß un
vortestamentet schall (late̅) laten. Unde de sulve geistlicke persone schall
deme rade von stunt, wan (sodann̅) sodanne (we) were is gescheyn, ehro he dat huß be-
foͤrt, vor (dem̅) deme officiali edder anders wo, (dem̅) deme rade dat event (orku̅de) orkunde
geven, so alse Hans (edd) edder Cord dat (edd) edder dat huß gekofft unde (om̅) ome,
he dat de tiid synes levendes, off (om̅) ome dat gelevede moge bewonen
(un̅) unde na siner bequemeicheid in beteringe holden, vorgont hebbe,
so wille he sulk huß so duͤr dat is gekofft, vorschoten (un̅) unde (ande) andere
geborlicke plicht dar von doyn. Ock en wille he des nicht (vorgeve̅) vorgeven,
vortestamenten noch sick dar (ann̅) anne jenigen (eigendom̅) eigendome toseggen, (sund) sunder dat na (syne̅) synem dode an Hanse edder Corde (vorben̅) vorbenomet unde syne erven (wedder um̅e) wedder umme (rauwelicke̅) rauwelicken
fallen (un̅) unde erfflicken bliven laten.