Textschichten (graphische Darstellung)
Metadaten
ThemaGulden
Datierung[1473-1480]
TextschichtÜberarbeitungen von gleicher Hand. Undatiert.
Vergleich zuDer Text einer Neuredaktion von Heinrich Meier (HM) umfaßt drei Absätze. Er ist auf dem Beilagezettel verfaßt und ersetzt die alten Statuten über gulden. Ab der Neuredaktion von 1497 erscheinen sie im Gesamtablauf hinter Schoss.
Zusätzlich dargestellt
Schreibkorrekturen: Korrekturen unmittelbar im Schreibfluß, die keiner (späteren) Textschicht zugeordnet werden.
ZitationKundige bok 2, digitale Edition, Gulden, [1473-1480] <http://kundigebok.stadtarchiv.goettingen.de/kb2Web/Main?cite=36ray7s> (16.01.2018)

||
KA04_5R
Von gelde (upp̅) uppe gulde to borgende

KV Hierzu am rechten Rand: (Pnu̅ctiat) Pronunctiatum (din̅ca) dominica
(p) post 11xi (millm̅) millium (virginu̅) virginum (an̅o) anno (⁊c̅) etc. 73lxxiii [1473 Okt 24]

Ock is old (und̅) unde nye rad eyndrechtlicken (overkome̅) overkomen, dat
men nu fort mer, we dar gelt upp gulde edder anderß
borget, (un̅) unde dat so an erve (un̅) unde gude bestellet, dat de schal
dartho neyne borgen schal setten anderß denne dat sulk
erve (und̅) unde gud reide nicht (vorschreve̅) vorschreven (un̅) unde noch sunder (ga̅tz) gantz (unvorpe̅det) unvorpendet
sy. We anderß borgen to ervem (un̅) unde gude inneme (un̅) unde
id sick so vorschickede, dat de sin hovetgelt (un̅) unde gulde
manen (un̅) unde dat an (dem̅) deme erve (un̅) unde borgen (erfurdern) erfurderen wolde,
(scholde̅) scholden noch en machten dorfften de (borge̅) borgen dartho nicht
antworden sunder des gantz schadeloß (blive̅) bliven.


(Un̅) Unde weme des worde to doynde sin hovetgelt to (tomanen̅) tomanende,
scholde de (und̅) unde mochte dat erve (un̅) unde gud (om̅) ome dar vor vor-
schreven myt gerichte (un̅) unde rechte in (un̅) unde to sick clagen,
sick sulvest, dat so an (synem̅) syneme hovetgelde (un̅) unde gulde, anderß
weme unvorkofft (un̅) unde (dem̅) deme sakewolden to gude jar (un̅) unde
dach, efft de sick des (wedderbekome̅) wedderbekomen mochte, beholden, (ffurd) ffurder
noch (hog) hoger (ume̅e) umme schaden edder anderß nicht to manende.
Hir sick eyn yderman na richten (un̅) unde sick des sinen
vorwaren latin moge na nottrofft.