Textschichten (graphische Darstellung)
Metadaten
ThemaFlachsrösten
Datierung[nach 1497]
TextschichtUndatierte Änderung des Strafmaßes, andere Hand.
Vergleich zuDer ursprüngliche Text dieser Neuredaktion, verfaßt von Marquard Marquardi (MM), umfaßt fünf Absätze und schließt an die Statuten zum Schlachten an.
Zusätzlich dargestellt
Schreibkorrekturen: Korrekturen unmittelbar im Schreibfluß, die keiner (späteren) Textschicht zugeordnet werden.
Überarbeitung: Undatierte Ergänzung, andere Hand.
ZitationKundige bok 2, digitale Edition, Flachsrösten, [nach 1497] <http://kundigebok.stadtarchiv.goettingen.de/kb2Web/Main?cite=336dq9s> (23.01.2018)

||
KA51V
Umme de flas rote


Ock en schall nymant flas roten in der
stad graven edder in der Leynen (binne̅) binnen
der stad edder (upp̅) uppe (dem̅) deme Steynwege
edder in der Leyne buthen der stad von
der slus an (went̅) wente an de stad unde von
der Wender Molen an (went̅) wente in de Olden
Leynen
unde von der Leyneberges Bruggen
an (went̅) wente in de Olden Leyne. Sunder (wem̅) weme
des nod is, de mach sin flas voeren in de
Olden Leyne von der sluse an (went̅) wente in de
na (dem̅) deme Leynstege (went̅) wente an de Leynen-
berges Bruggen
unde dar (denn̅) denne furder
nicht (went̅) wente an de Olden Leyne edder
anders, wor he kan, buthen der stad. (Und̅) Unde
bewaren ock de jenne vor schaden dar by
de roten gemaket werden edder wor
men stuket. We dyt anders hilde unde
des (erwu̅nen) erwunnen worde, scholde (dem̅) deme rade
to der stad feste ses foeder steyne breken
unde foeren laten. Unde (wem̅) weme dar schade
von geschege, den scholde se gelden.


||
KA52R


Dar en schall ock nymand in (synem̅) syneme
huse flas (svͤuͤer̅n) svͤuͤeren edder arbeiden sul-
vest edder sin gesinde. Wer (boene̅) boenen, (breke̅) breken,
swingen, heckelen edder anders ane (spinne̅) spinnen
des avendes, dar na wan men hefft
(upp̅) uppe de were geluth unde des morgen (eh) ehir
men de bede klocken hebbe geluth to sunte
Johanse
. Unde in schunen edder stellen
enschall men de nacht edder by lechte
neynerleyen arbeid an flasse noch anders don
sunder geverde. We dyt anders
hilde unde des bekende edder (erwu̅nen) erwunnen
worde, de scholde der stad veir (m) mark Unsicher. eyn puͤnt
gevͤen. We dar ock (u̅me) umme gesproken
worde, de dat vorneynde, de scholde sick
des ledigen mit (synem̅) syneme eyde am gerichte.


Ock en schall nymand neyn flas in dorntzen
hinder den oven (upp̅) uppe (kvͤkenkorvuͤ̅) kukenkorven, asen
edder (ledden) ledderen odir <...> Unsicher.
kettelen
, welkerleye dat were, deren.
We dat dede unde des besecht worde, de scholde
(dem̅) deme rade unde der stadt veir (m) mark Unsicher. eyn puͤnt (geve̅) geven.


We ock sin flas so derede, so dat dar eyn
fuer, gerochte edder schade von keme, will
de rad soiken an den mans unde fruwen
live edder gude, in der huse dat gescheye
ane gnade. Efft ock man unde fruwe
sick wolden leddigen, dat se des nicht (hedde̅) hedden
geheiten to derende, von (dem̅) deme gesinde
(denn̅) denne sulk derent gescheyn (und̅) unde (on̅) one gantz
unwitlick were, will de rad in mathen
vorgerord, dat an (dem̅) deme gesinde an (orem̅) oreme
live unde gude (upp̅) uppe dat hogeste furderen,
dar sick eyn jderman mit (synem̅) syneme gesinde
an (orem̅) oreme live unde gude na richten,
sick sulvest unde aller (malkem̅) malkeme vor (schade̅) schaden
vorwaren moge.


||
KA52V


Wan men ock de Leynen affleyte, so schall
dar nymand neyn klap slan hir in der stad
noch sust nergen anders noch beneden
der Wender Molen beth in de Olden Leyne
unde von der (leyne̅berges) Leynenberges Bruggen an bet
in de Olden Leyne dar de marsch wendet.
We dat dede, de scholde (dem̅) deme rade unde der
stad so (me̅nige) mennige ses foeder steyne breken (und̅) unde
foeren laten ungeverlicken alse (me̅nige̅) mennigen
klap he geslagen hedde unde doch gelike
woll den klap wedder up theyn.