Textschichten (graphische Darstellung)
Metadaten
ThemaMessertragen
Datierung22. Okt. 1497
TextschichtDer ursprüngliche Text dieser Neuredaktion, verfaßt von Marquard Marquardi (MM), umfaßt drei Absätze. Er schließt an den Text über Vorticht an.
Zusätzlich dargestellt
Schreibkorrekturen: Korrekturen unmittelbar im Schreibfluß, die keiner (späteren) Textschicht zugeordnet werden.
ZitationKundige bok 2, digitale Edition, Messertragen, 22. Okt. 1497 <http://kundigebok.stadtarchiv.goettingen.de/kb2Web/Main?cite=2e7kbjb> (21.04.2018)

||
KC09R
Von messeren

KV Hierzu am rechten Rand: Non lege (p) pro (nu̅c) nunc
Id en schall ock neyn (unser) unserer (medeborger) medeborgere edder
de mit uns wonet, dragen swerde, lange
mesßere, (for̅nforer) forenforer edder (ander) andere wapin, by
dage edder by nacht, id ensy, dat he wake von
der stad wegen edder des foytes vonstund
ovͤer felt gan wolde edder wedder queme.
We dat dede (und̅) unde so dicke alse he dat dede (und̅) unde
des (erwu̅nen) erwunnen worde, scholde he (dem̅) deme rade
unde der stad viff schillinge geven unde
sulkes wapen vorlustich sin. Avͤer eyn
kordt mesßer, eyner (halve̅) halven elen langk
edder korter vor (dem̅) deme hechte, moet eyn
jewelk woll dragen.
Gelicker maten schullen dat uthlűde holden
KV Hierzu am rechten Rand: (Pnu̅ctiatu̅) Pronunctiatum (do) dominica (p) post (om̅) omnium
(sancto) sanctorum nono [1509 Nov 4]
by der sulven penen, so unde dat se, wann se in de stad willen (wander̅n) wanderen,
ore wapen, kordenKorde: ein langes Messer, Säbel. edder swerde in den dorboden edder herbergen laten.
Hilde dat yemand anders, wil de rad ferdigen.

KV Hierzu am rechten Rand: vacat
Ock furder we dar mesßer, (forn̅forer) forneforer edder
barden des nachtes droge, dar men des
anne gewar worde, den will de rad dar
furder (u̅me) umme tuchtigen. Unde wer (dem̅) deme
rade dat witlick dede, de de forneforer, (barde̅) barden
unde mesßer des nachtes droge, (dem̅) deme will
de rad eyn lot gevͤen, dat loth de jenne,
de de (mesßer) mesßere, (forn̅forer) forneforer edder barden gedra-
gen hefft ock wedder (u̅me) umme uthgevͤen (und̅) unde
entrichten schall.

KV Hierzu am linken Rand: vacat vacat
Ock en schall nymant (je̅nich) jennich mesßer (drage̅) dragen
an (dem̅) deme dantze hir (upp̅) uppe (dem̅) deme kophuse. Dar
schall ock nymant dantzen mit (kogile̅) kogilen an
den hals getogen. We dyt vorbreke unde
so dicke he dat dede, scholde he (dem̅) deme rade
unde der stad viff schillinge (geve̅) geven.