Textschichten (graphische Darstellung)
Metadaten
ThemaSeelbäder
Datierung22. Okt. 1497
TextschichtDer ursprüngliche Text dieser Neuredaktion, verfaßt von Marquard Marquardi (MM), umfaßt einen Absatz. Er schließt an den Text zu Vorkope an.
Zusätzlich dargestellt
Schreibkorrekturen: Korrekturen unmittelbar im Schreibfluß, die keiner (späteren) Textschicht zugeordnet werden.
ZitationKundige bok 2, digitale Edition, Seelbäder, 22. Okt. 1497 <http://kundigebok.stadtarchiv.goettingen.de/kb2Web/Main?cite=38epq48> (21.01.2018)

||
KA54R
Von (selebade̅) selebaden (und̅) unde spende


Dar schall ock nymand, de dar teyn
marck vorschotet edder teyn marck
wert gudes hefft, to selebaden edder
spenden gan, id sy fruwe edder man,
kind edder gesinde. Unde welkes (ma̅nes) mannes
fruwe, kind edder gesinde dar ginge, vor de
scholde (or) ore vader, here edder huswert vor
itlicken viff foeder steyne to der stad veste
unde muren, breken unde foeren laten,
wor (on̅) one de rad wisede. Id enschall ok
nymand sine (kinde) kindere to der spende (eynem̅) eyneme
(ander̅n) anderen (vorleyne̅) vorleynen, des (elden) elderen boven teyn
marck vorschoten, by der (sulve̅) sulven pine (⁊c̅) etc.