Textschichten (graphische Darstellung)
Metadaten
ThemaWaffen und Wehrwesen
Datierung22. Okt. 1497
TextschichtDer ursprüngliche Text dieser Neuredaktion, verfaßt von Marquard Marquardi (MM), umfaßt 27 Absätze über acht Seiten. Zwei weitere Absätze werden von ihm später am Ende zugefügt. Er schließt an den Text über Gerichte an.
Zusätzlich dargestellt
Schreibkorrekturen: Korrekturen unmittelbar im Schreibfluß, die keiner (späteren) Textschicht zugeordnet werden.
Überarbeitungen: Undatierte Überarbeitungen von gleicher Hand.
Überarbeitungen: Undatierte Überarbeitungen von gleicher Hand.
Überarbeitungen: Undatierte Überarbeitungen von gleicher Hand.
Überarbeitungen: Undatierte Überarbeitungen von gleicher Hand.
ZitationKundige bok 2, digitale Edition, Waffen und Wehrwesen, 22. Okt. 1497 <http://kundigebok.stadtarchiv.goettingen.de/kb2Web/Main?cite=34n2qcc> (17.01.2018)

||
KC02V
Von der jacht


Yd en schall nymand (dem̅) deme andern sine were,
wapen edder armborst aff panden edder vor
eyn pand innemen. We dat hir enbovͤen
dede, unde so dicke alse he dat dede, scholde he
gevͤen (dem̅) deme rade unde der stad eyn puͤnt
unde scholde doch (dem̅) deme (jenne̅) jennen sine were, wapen
edder armborst, de he gepandet edder ingeno-
men
hedde, wedder geven.


||
KC03R


Id en schall ock neyn (unser) unserer (medeborger) medeborgere edder de
mit uns wonet, neynem uthmanne (enbute̅) enbuten
de stad sin harnsch, bussen, were, armborste edder
jenigerleye wapen vorleynen. We dat dede (und̅) unde
des bekende edder (erwu̅nen) erwunnen worde, de scholde
(dem̅) deme rade unde der stad eyne (mrgk) margk gevͤen,
so dicke alse dat geschege.


Velle ock eyn gerochte von vigenden by
dage, so dat eyn stormslach geschege, schal
yderman ungesumetOhne Verzug. mit syner were, har-
nesche, knechten, perden (und̅) unde radschupGerätschaft (kome̅) komen
vor dat dor, dar dat gerochte is, by de (banner̅n) banneren, dar he he hin gehoret, de (denn̅) denne dar up-
gerichtet schall sin. Unde sick dar ane fort-
jagent entholden, so lange de dinge tobehoff
des gerochts von den jennen, de de rad dar
to foiget na aller nottrofft geschickt unde
dar felt von (dem̅) deme reisigen tuge, dat vor hin
uth schall riden, besehin werde (und̅) unde men
(denn̅) denne so an (eynem̅) eyneme hope vort they. Worde
dusses we ungehorsam, schall eyne (mrgk) margk
to broke gevͤen, der de helffte (dem̅) deme rade und
de ander helffte syner gilde ane allen afslach
fellich sy.


Unde we to (sulkem̅) sulkeme gerochte kumpt mit (sine̅) sinen
armborste, schall mit sick bringen eynen
koker mit pilen. Kumpt he averst mit (eyn) eyner
bussen, schall he mit sick bringen pulver
unde lode, so dat sick des eyn yderman int-
erste moge worde des todoynde gebruͤken,
alle by pine vorgerort. Unde wo eyn
(sodann̅) sodanne in (sulkem̅) sulkeme geschicke worde vorscho-
ten, (denn̅) denne wil de rad wes (malkem̅) malkeme behoff
wert sin, an pilen, puͤlvͤer unde loden (late̅) laten
tokeren.


Unde eff ymand der (unser̅n) unseren vorhilde to
(sulkem̅) sulkeme gerochte (tokomen̅) tokomende, de beneden twintich
||
KC03V
(mrgk) margk vorschotede, schall synen gilden, hant-
wercke edder gemeynheid (mester̅n) mesteren eynen
halven ferdingk to broke unde (dem̅) deme rade
to der stad behoff teyn foider steyne (geve̅) geven.
Vorschotet he averst twintich (mrgk) margk, so schall
hey synen gilden eynen halven ferdingk
unde der stad twintich foider steyne tokeren.


Unde weret, dat de gilden, hantwerck edder
gemeynheid mestere, des (binne̅) binnen veirteyn
dagen dar nehist nicht enferdigiden, so
will de rad dat ferdigen unde (sodan̅) sodann broke
unde steyne (ynfurder̅n) ynfurderen unde in de nuͤth der
stad keren, (uthgenome̅) uthgenomen doch de, de vor de dor,
(upp̅) uppe de torne edder anders von (dem̅) deme rade
(upp̅) uppe der stad feste geschicket sin.


Unde wo sick we vorspadede (und̅) unde wan de
gemeynen borgere reide von der stad ge-
ruͤmet weren, vor dat dor (denn̅) denne erst queme,
de scholde (dem̅) deme rade unde synen (gildemestn) gildemestern
mit (eynem̅) eyneme (halve̅) halven ferdinge to broke vor-
fallen sin unde (denn̅) denne noch den (borger̅n) borgeren
unde der jacht folgen.


Unde eyn jewelk schall uth (und̅) unde heym vor
der banner nicht hen jagen noch sick in dorpe
edder anders vorsteken noch vorlesen noch
jenige andere bywege soicken, effte gan.
Sunder eyn jewelk schall by der banner
blyvͤen und gehorsam sin den (jenne̅) jennen, de de
rad dar to schicket. Unde de schutten (schulle̅) schullen
by der schuttenbanner (blive̅) bliven (und̅) unde nicht vor
den (schuttemester̅n) schuttemesteren hen lopen, he enworde
(denn̅) denne geeischet. Unde we dusses in (mate̅) maten
vorgerort is, nicht enhilde, de schall synen
gilden, handwerck edder meynheid (mester̅n) mesteren
eyn loth unde der stad teyn foeder steyne
to broke gevͤen.


||
KC04R


Welk knecht, de hir (u̅me) umme lon edder (penni̅gk) penningk
werck arbeidet, unde nicht to der jacht en-
queme, so schall sin here eyn lot (und̅) unde de
knecht eyn lot to broke gevͤen. Were ock
dat de here den knecht heite jagen unde
des (denn̅) denne nicht endede, so schall de knecht
de () broke alleyne gevͤen.


Unde eyn jewelk schall mede jagen (und̅) unde nicht
vor (dem̅) deme dore bliven, id enwere (denn̅) denne, dat
he des von kranckheit edder ehaftiger sake
wegen nicht don enkonde, unde dat (om̅) ome
(denn̅) denne de rad erlovͤede.


Ock schullen ackerlude, forlude (und̅) unde (muller) mullere,
de mit uns wonen edder de hir sust von
den dorperen (ynn̅) ynne weren, wan eyn storm-
slach schuͤt (uthspanne̅) uthspannen, se sin in der stad edder
up (dem̅) deme felde (und̅) unde mit oren perden, were
unde wapen up den frouͤdenberch komen
unde den (borger̅n) borgeren de bussen (und̅) unde (strydwage̅) strydwagen
na foren. We des nicht endede, de scholde
(dem̅) deme rad teyn foeder steyne gevͤen. De
rad will ock den ersten seß acker luden,
(muller̅n) mulleren edder foerluͤden, de mit (ore̅) oren (perde̅) perden
erst up den frouͤdenberch komen, orer (itlickem̅) itlickeme eyn halff molder (havͤen) havͤeren gevͤen
unde den andern sesßen dar neist orer (itlilckem̅) itlilckeme tweyne schepel havͤeren. Unde
den andern sesßen (denn̅) denne dar na (komen̅) komende
eynen schepel (havͤen) havͤeren. We avͤer (denn̅) denne
dar neist kumpt, (dem̅) deme enwill de radt
nicht geven unde schall (denn̅) denne noch
mede foͤren.


Ock en schall nymand de to (dussem̅) dusseme gerochte
gekomen is, wedder to hus gan, id en (denn̅) denne
(sodann̅) sodanne
sy
dat dat
gerochte vorgan sy unde de (borge) borgere
(gemey̅licke̅) gemeynlicken (u̅me) umme keren. We des nicht enhilde,
de scholde (dem̅) deme rade unde der stad eyn punt gevͤen.


||
KC04V


Weret ock dat id keme to (eynem̅) eyneme stride binnen
der stad edder dar enbuten, we (denn̅) denne (dem̅) deme
rade unde oren (borgen) borgeren entfloege unde
grepen se one dar na, so scholde se dat
soiken an (synem̅) syneme livͤe und gude. Queme
he ock enwech, sine kindere edder erven
scholden sin erve unde gud beholden unde
he enscholde (ni̅mer) nimmer mehr to Gottingen
yn komen.


Ock schall eyn jewelk sine (kinde) kindere in (syne̅) synem huse
unde herberge beholden, wen eyn gerochte
wert. We des nicht endede, unde worde sin
kind gestot edder getreddet ane vorsathe, des
scholde de jenne, de dat dede, ane wandel
blivͤen.

KV Hierzu am linken Rand: ( ffurr emmern ?)
Eff hir (binne̅) binnen der stad by nacht slapender tyd
sick eyn fur erhoͤvͤe, in welker parre dat
were, scholden de parluͤde dar sulvest mit
orer radschuͤp to (dem̅) deme fure jagen, sick des (beku̅mern) bekummern, wente to ende uth unde dar leschen.


Averst de parlude desßer twyer (ander̅n) anderen (parr) parrer
hir (binne̅) binnen der stad schullen (alsedenn̅) alsedenne ungesumet
mit orer were (und̅) unde harnsche uppet rustigeste
uppen marcket komen, aldar to wardende
(und̅) unde dem na (tokomen̅) tokomende, wes von (dem̅) deme (erlicke̅) erlicken
rade in den dingen beraden unde besloten
worde.


To der sulven tyd schuͤllen de jenne, de dar
wonen, jegen unser levͤen fruwen, alse von
Gisen Rovͤers hus an, fort jegen (dem̅) deme hilgen geiste
unde de marschlude von stunt ock mit (orem̅) oreme harnsche
(und̅) unde were ryden (und̅) unde komen vor dat groner (dor) dore
(und̅) unde (upp̅) uppe de welle, des dores to beiden syden. Sick
dar (u̅me) umme sehin (und̅) unde behoren. Efft sick ymand
al dar unde an den ende wes vorsoicken
||
KC05R
unde ungudes vornemen wolde, dat to werende
unde vorwarende na aller nottrofft eyner von
(dem̅) deme (ander̅n) anderen nicht toruͤmende noch towikende,
id worde (denn̅) denne von (dem̅) deme erlicken rade irlofft.


De Nigensteder, de Lenenouwer, de Peterßillien streter
(und̅) unde de Wasilborger schuͤllen der (gelik) geliken
mit oren knechten, orer were (und̅) unde harnsche
ock vonstunt komen vor dat Wender Dor unde
(upp̅) uppe de welle des dores to beiden siden dar to
sehin (und̅) unde sick (u̅mehoren) ummehoren, efft sick ymandes
aldar wes vorsoicken wolde wo vorgemelt (⁊c̅) etc .


De dar sitten (ym̅) ymm Oldendorpe, von (dem̅) deme bynner-
sten Wender Dore
, an Diderick Fobben Hans Moldenhauers huse
(upp̅) uppe eyne unde Cord SuͤdermansUnsicher. Hans HannoversUnsicher. RerhardesUnsicher. huse (upp̅) uppe ander
syden an (went̅) wente vor dat buterste Wender
Dor
, schullen der (gelick) gelicken (alsedenn̅) alsedenne mit orer
were und harnsche komen vor Sunte Nico-
laus
(dor) Dore uppe de welle des dores to (beide̅) beiden siden,
aldar tosehin (und̅) unde sick (u̅me) umme horen, efft sick , wo vorgemelt (⁊c̅) etc (⁊c̅) etc.


De dar averst sitten in dem (oldendorpp̅) Oldendorppe, in
der straten von (dem̅) deme bynnersten Wender
Dore
an beth vor Synte Nicolaus Dor to (beide̅) beiden
syden ock in den kerßpolen (u̅me) umme Sunte Albane
her beth hin aff in de Langen Geißmer (strate̅) Straten
an Hanses von Scheden huß (upp̅) uppe der (eyne̅) eynen syden
unde beth an Giselers huse (upp̅) uppe der (ander̅n) anderen (side̅) siden
schullen (alsedenn̅) alsedenne mit (orem̅) oreme harnsche und
were komen vor Sinte Albans (dor) Dore (upp̅) uppe de
welle to beiden syden dar tosehin unde sick
(u̅me) umme horen, efft sick ymand aldare wo vorgemelt (⁊c̅) etc (⁊c̅) etc.


Suͤnder von den husen an Giselers unde
Hanses Lottzen von Scheden in der Langen (geißm ) Geißmar
Straten
hin aff (went̅) wente vor dat binnerste stad
(dor̅) dore ock de Korten Geißmar Straten all hin
uth (und̅) unde dar to de dar wonen (uppem̅) uppeme (ange) angere
(went̅) wente an Bernd SchwyngesUnsicher. Peter den (ferwer) Ferwere Hans Hartmans und Hans HelmbrechtsUnsicher. huͤse (und̅) unde Clawes HeisenUnsicher.
schullen alle komen to der (sulve̅) sulven tyd (upp̅) uppe de
welle des Geßmar Dores to beiden siden, dar
to sehin (und̅) unde sick (u̅mehoren) ummehoren, efft sick ymand , wo (vgemelt) vorgemelt (⁊c̅) etc (⁊c̅) etc..


||
KC05V


Wo ock by dage eyn (fuer) fuere edder mehr hir (binne̅) binnen
der stad edder (ym̅) ymm Olden (dorpp̅) Dorppe, upper Nygenstad
edder uppem Marsche sick entfengide, edder sust
eyn gerochte von vigenden hir vor der stad
worde, schall men alle der stad butersten dorer
toslaen unde eyn iderman in des jegenode
und deil, dat fuer nicht enwere, schall mit
(synem̅) syneme harnsche unde were vonstund komen
an de ende (vorben̅) vorbenomt, dar de hin wo vorgerort
geschicket unde geordent is.


Wo avͤerst by nacht slapender tydt sick eyn fuͤer
erhovͤe (upp̅) uppe (dem̅) deme marsche, upper Nyenstad, uppem
anger edder (ym̅) ymm (oldendorpp̅) Oldendorppe, in welker desser
jegenode dat were, scholden de (u̅meseten) ummeseten
(und̅) unde ynwoners sulker jegenode unde deils dare
to komen unde by bliven, dar up warden (und̅) unde
leschen, (went̅) wente to ende uth. Averst de (andn) andern
parte in der deile unde jegenode dat fuer
nicht enwere, scholden sick ungesumet
foigen unde wenden mit orer were unde
radeschup an de ende, dar de in maten vor-
gerort, geordent unde geschicket sin, al dar
to (warden̅) wardende unde (dem̅) deme natokomende, so vor-
gemelt is.

KV Hierzu am linken Rand: Vide ( e) ( regione) in
principio folii ( 6)

De jenne averst, hir in der stad (besete̅) beseten, (schulle̅) schullen
(alsedenn̅) alsedenne mit oren knechten ock (orem̅) oreme harnsch
unde were rustich komen uppen marcket aldar
to wardende unde sick tohebbende na rade (und̅) unde
anwisinge des rades.


Wan ock unde to welken tyden so by nachte
fuerß halven edder anders hir (binne̅) binnen der stad
edder (upp̅) uppe der Nigenstad, uppem Marsche edder
in dem (oldendorpp̅) Oldendorppe eyn gerochte edder klocken-
slach worde, schall eyn yderman hir (enbinne̅) enbinnen
ock dar enbuten, neyber by (neyber̅n) neyberen eyne (luchte̅) luchten
mit eynem barnende lechte hengen edder (sette̅) setten
vor sine dore, so dat men sick in den straten
(u̅me) umme gesehin unde in (dem̅) deme wanderende (vorware̅) vorwaren
moge.


Unde wan de rad dat besehin leth, we (sin) sine luchten nicht
enhefft, den willen se panden vor viff schilllinge.


Ock enschall nymant de furemmere (⁊c̅) etc. KV Hierzu ( (Ute) Utere) (foliu̅) folium sequentem et (ɔtinua) continua (tu̅c) tunc ut hic (seqtur) sequitur


||
KC06R


Dyt allet vorgerort schall eyn yderman so
holden unde (dem̅) deme (nakome̅) nakomen, so leiff alse deme
sin lyff unde gud is.


Wolde ock ymand unser (borge) borgere ymandes gastes
wis vor den doren ynhaelen, schall sick des
vorsehin, dat he den, den he so inhalet edder
ynnympt, so wette (und̅) unde bekenne, dat von (dem̅) deme
hir der stad unde den (gemeyne̅) gemeynen (ynwoner̅n) ynwoneren
neyn ungud edder schade bejegenne, (denn̅) denne
wo sick dat anderß begevͤe, schall de sulve, de
den so yngehalet unde (yngenome̅) yngenomen hedde, dar
von antworden, so verne alse sin liff unde
gud keret. Dar wette sick malk (natorichten̅) natorichtende
(und̅) unde (ynn̅) ynne to (vorwaren̅) vorwarende.