Textschichten (graphische Darstellung)
Metadaten
ThemaHausbedachung
Datierung[nach 1497]
TextschichtUndatierte Änderungen des angesprochenen Personenkreises.
Vergleich zuDer ursprüngliche Text dieser Neuredaktion, verfaßt von Marquard Marquardi (MM), umfaßt sieben Absätze. Er schließt an den Text über lecht an.
Zusätzlich dargestellt
Schreibkorrekturen: Korrekturen unmittelbar im Schreibfluß, die keiner (späteren) Textschicht zugeordnet werden.
Überarbeitung: Undatierte Wortumstellung.
ZitationKundige bok 2, digitale Edition, Hausbedachung, [nach 1497] <http://kundigebok.stadtarchiv.goettingen.de/kb2Web/Main?cite=38enprw> (20.04.2018)

||
KC07V
Von husen, wo men
de decken schall

KV Hierzu am linken Rand: Non lege
Welk unsir (borg) borgere We eyn nige huß buwet, de schall id decken
mit teigile edder mit schevͤersteyne. Wat dat
kostet, des will de rad den dridden penningk
weddergevͤen.


Ock we dar hefft eyn huß mit tegil gedecket,
de enschal nicht mit stro (upp̅) uppe den teigil edder
dar yn decken. We dat dar enbovͤen dede,
de scholde dat vorboten na gnaden des rades
unde doch likewoll dat strodack affwerppen,
dat he so (upp̅) uppe den teigill edder dar (ynn̅) ynne gedecket
edder gelecht hedde.


Dar schall ock nymant sin huß, (schune̅) schunen edder
stelle decken mit ruͤgem dake sunder geverde.


Welk decker ock anderß deckede, mit stro in de
teigile edder mit rugem dake, de scholde dat
ock (vorbetter̅n) vorbetteren gelick alse de, de dat don leth.

KV Hierzu am linken Rand: Non lege
Welk We ock unsir (borger) borgere eyn anders buw buwede in (synem̅) syneme hovͤe
unde dat mit (eynem̅) eyneme teigil dake edder schevͤer-
steyne decken leyte, (dem̅) deme will de rad ock den
dridden (pen̅ingk) penningk weddergevͤen.


Ock enschall nymant steynen wende edder
steynen gevͤelwende affbreken, id ensy dat he
den rad vor, dar by gebracht unde besehin hebbe laten
hebbe laten unde dat denne dar (u̅me) umme (holde̅) holden,
wo den rad gud duncket. We dat dar (enbovͤe̅) enbovͤen
dede, de scholde dat (vorbetten) vorbetteren na gnaden
des rades.


Ock schall eyn jewelk, he sy (arm̅) arme edder rike, de
eyn eigen huß hefft, eyne eigen (leddere̅) ledderen (hebbe̅) hebben,
so langk dat he moge uppe sin dack komen,
wan des nod were. Unde we der nicht enhefft,
dar will de rad laten acht up hebben, unde
de scholde (dem̅) deme rade unde der stad (eyne̅) eynen (halve̅) halven
ferdingk (geve̅) geven unde doch sine (ledder̅n) ledderen tugen
vonstunt, by der sulven pyne.