Textschichten (graphische Darstellung)
Metadaten
ThemaLicht und Feuer
Datierung[nach 1497]
TextschichtUndatierte Änderung des Strafmaßes. Unbekannte Hand.
Vergleich zuDer ursprüngliche Text dieser Neuredaktion, verfaßt von Marquard Marquardi (MM), umfaßt vier Absätze. Er schließt an den Text über breven an.
Zusätzlich dargestellt
Schreibkorrekturen: Korrekturen unmittelbar im Schreibfluß, die keiner (späteren) Textschicht zugeordnet werden.
Überarbeitung: Undatierte Streichung von unbekannter Hand.
ZitationKundige bok 2, digitale Edition, Licht und Feuer, [nach 1497] <http://kundigebok.stadtarchiv.goettingen.de/kb2Web/Main?cite=3xdlxp4> (24.01.2018)

||
KC07R
Wo eyn jewelk sin lecht
unde fuer bewaren schall


Id en schall neyn unßer (medeborger) medeborgere edder de mit
uns wonet in sinen hoff, schuͤnen edder stelle
gan edder gan laten, by dage edder by nacht,
mit jenigen blasen edder wischen ock mit jeni-
gen lechten, id ensy in eyne gude luchten gesat
unde dat beware, so dat dar neyn schade edder
fuer von kome. Enschall dar ock nymandes
froemedes laten ingan ock by lechte nicht
darschen noch jenigen (ander̅n) anderen arbeit in (schune̅) schunen
by lechte doyn ock neyn queckQuek = Vieh. by lechte (foeder̅n) foederen.
We dat vorbreke edder von (synem̅) syneme hußgesinde
unde gesten vorbroken worde, de scholde so
dicke alse dat geschege, (dem̅) deme rade unde der stad
viff schillinge gevͤen.

KV Hierzu am rechten Rand: Non lege
Nymand enschall ock mit blasen edder wischen
gan (upp̅) uppe der straten by avende edder by nacht,
id sy winter edder (so̅mer) sommer. Wer to slapdrancke,
hochtid, selschup, beyrlude edder anders. We dyt
vorbreke, de schal (dem̅) deme rade unde der stad so (vake̅) vaken
dat geschege, viff schillinge gevͤen.

KV Hierzu am rechten Rand: Non lege KV Hierzu am linken Rand: Vacat ut ( s <...>)
Unde wan de rad dat besehin leth, we syner
luchten nicht enhefft, den willen se panden
laten vor viff schillingen.

KV Hierzu am rechten Rand: Non lege KV Hierzu am linken Rand: Vacat ut ( s <...>)
Ock en schall nymant de (fure̅mere) furemmere vordragen
edder innemen. We dat dar enboven dede
unde se nicht wedder vor dat radhuß na den
nehisten dreen dagen, alse men dar mede geles-
chet hedde, wedderbrochte, bovͤen wen des de
rad queme, de scholde vor jewelken (e̅mer) emmer
so (me̅nigen) mennigen he vordragen edder ingenomen
hedde, dem rade (und̅) unde der stad gevͤen eynen
0.5ɉ Unsicher. (m) marck ferdingk (und̅) unde doch gelike woll den (e̅mer) emmer (betale̅) betalen.