Hierzu am oberen Rand: ( Dusse) nachfolgende kundigung is <...> den 15ͭͤ Januarii a. d. 55
<...>

Hierzu am linken Rand: lege
Id en schall neyn unser (medeborger) medeborgere edder de mit uns
wonet, dobbelen, karthen edder jenich spel ovͤen,
dar men geld mede winne edder vorlese Hierzu am rechten Rand: non lege, ane
uppe (dem̅) deme worptafel speleWorpel = Wrfel; worptafel / werptafel: wohl ein Brettspiel. edder anders, wor lude
in kumpanie weren, mach eyn winnen edder
vorlesen binnen eynem gantzen dage (und̅) unde nacht
(u̅me) umme lust unde tid vordrives willen. Eyn lot
Gottingescher (pe̅ni̅ge) penninge unde furder nicht. We
hir enbovͤen dede, unde vefftich (mrgk) margk edder
dar enbovͤen vorschotide, de scholde muren laten
eyne roden halve langk (und̅) unde hoch mit kalke unde
steynen an der stad veste, wor on de rad wi
seden. Vorschotide he aver min wen vefftich
marck, so scholde he eyne ferndel von eyner roden muͤren
laten an der stad veste, (wo) wor ane de rad wisede marck to broke geven halve roden muren
laten an der stad feste, wor one de rad heyten.

Hierzu am linken Rand: Non lege
Welk hagestolte ock mit sinen (elder̅n) elderen insampt
seyte, des elderen bovͤen vefftich (mrgk) margk vorscho-
tiden, weret dat de dat anders hilde mit (dem̅) deme
dobbil spele, karten edder (anderem̅) andereme spele, wan id
gekundiget is, de scholde ock eyne ferndel roden langk
unde hoch mit kalke unde steynen muren an
der stad feste, wor (om̅) ome de rad wisede.

Hierzu am linken Rand: Non lege
Efft ock to dussen (vors) vorschreven spelen edder sust, we yo-
dede edder toyodende ichtes vorleynde edder
wokerde, scholde an der stad feste twuͤ roden
muͤren laten, wor one de rad wiseden. Unde
were de eyn uthman, so scholde he to (Gottinge̅) Gottingen
nicht inkomen edder wonen, he enhebbe twu
roden gemuret laten in (vorschrevener) vorschrevenere wise.

Hierzu am linken Rand: Non lege
Weme ock in dobbel spele, karten edder in duͤssen
anderen spelen (affgewu̅nen) affgewunnen edder dar to ge-
leynet worde, des endarff he nicht betalen,
(dem̅) deme de dat gelt dar to geleynet edder mit spele
(gewu̅nen) gewunnen hedde.

Hierzu am linken Rand: Non lege
Von eide (und̅) unde geloffte (ovͤer) ovͤere dobbelspele

We ock spelde edder jodede (und̅) unde der halven ey [ d ]
(und̅) unde gefengknisse lovede edder loven leyte,
|| KC02R
(u̅me) umme dobbil, (jode̅) joden edder kartegelt. We de eyde unde
geloffte yn neme edder de se dede von unszen
medeborgeren edder (medewoner̅n) medewoneren edder de huͤ
side edder hegide, dede eyde unde geloffte gedan
edder ingenomen hedden, der scholde eyn jewelk
der stad twuͤ roden muͤren laten, wor (om̅) ome de rad
wiseden an der stad feste. Unde de jenne, de de
eyde ingenomen hedde, scholde to fornt de eyde
(und̅) unde geloffte loß seggen unde laten ane arge-
list unde gevͤerde.

Hierzu am rechten Rand: Non lege
Dyt schall eyn jewelk holden binnen der stad
und dar enbuͤten in allen steden unde to allen
tyden. We des nicht enhilde unde dar vor
den rad queme, de scholde dat der stadt (vorbettere̅) vorbetteren, alse (vorschre̅n) vorschreven is.

Hierzu am rechten Rand: Non lege
Welk ock unser (borger) borgere edder (medewoner) medewonere mit
siner witteschup stadede, dat geste edder fro-
mede lude in dem (synem̅) syneme spelden edder yo-
deden, de scholde vor den gast edder geste de pine
gevͤen unde uthrichten, de (upp̅) uppe dat yodent (und̅) unde spelent hir
vorgeschrevͤen is.

Hierzu am rechten Rand: Non lege
Worde ock in jemandes huse edder herberge
gespelet edder gejoedet ane sinen willen unde
on dat vorboden hedde unde des to schaden
queme, de mochte den schaden edder broke
den weder aff (ermane̅) ermanen hir vor gerichte,
de also wedder synen willen in syneme
huse gespelet unde gejoedet hedden.

Hierzu am rechten Rand: Non lege
Weme ock de rad dar (u̅me) umme tospreke, dat he
gedobbelt, gekartet, gespelt, gejoedet edder do
belendes, kartendes, spelendes, yodendes in
(synem̅) syneme huse edder herberge gestadet hedde,
de schall des (bekenne̅) bekennen edder vorsaken. Bekent
he des, so schall he in den broken (vorvalle̅) vorvallen sin,
|| KC02V
de dar up gesat sin. Vorsaket he, so schall he sick
leddigen mit (synem̅) syneme eyde in gerichte (und̅) unde en schal
des eydes nicht loß sin.

Hierzu am linken Rand: Non lege
Wen ock de rad fragede, dat sick in dat dobbel-
spel, kartent, jenich ander spel edder yodent
trede, de schal des den rad rechte berichten, alse
he synen eyde dar to doyn wolde, efft de rad dat
hebben wolde. Enwolde he des nicht doyn, so
scholde he veir weken (upp̅) uppe (eynem̅) eyneme dore edder
torne wesen, wor (om̅) ome de rad bode (und̅) unde na
den veir wecken nicht von (danne̅) dannen, he en-
hedde (denn̅) denne des den rad tofornt rechte berichtet.