Textschichten (graphische Darstellung)
Metadaten
ThemaMünze
Datierung22. Okt. 1497
TextschichtDer ursprüngliche Text dieser Neufassung, verfaßt von Marquard Marquardi (MM), umfaßt zwei Absätze.
Zusätzlich dargestellt
Schreibkorrekturen: Korrekturen unmittelbar im Schreibfluß, die keiner (späteren) Textschicht zugeordnet werden.
ZitationKundige bok 2, digitale Edition, Münze, 22. Okt. 1497 <http://kundigebok.stadtarchiv.goettingen.de/kb2Web/Main?cite=33q4sj5> (24.04.2018)

||
KA53R

KV Hierzu am linken Rand: (no̅) non lege
(p) pro (nu̅c) nunc

Nu fort schall hir by uns neyn gelt genge
edder geneme sin, anders (dann̅) danne (gotting) Gottingesch,
Brunswicksch, Hildensemsch ock Goslarsche
grossen, Lubecksche, Hamborger, Luneborger
unde Wismarsche schilinger, mitsampt
den Sneybergeren unde de grossen vor
tiden hir geteickent unde togelaten. Unde
dat sulve gelt schall men in desser wise
nemen, den (gott) Gottingeschen achtelingk vor achte
(penni̅ge) penninge (gott) Gottingesch, den olden Hildensemschen
grossen mit (dem̅) deme ruden krantze vor achte
(penni̅ge) penninge (gott) Gottingesch, den nyen Hildensemschen
grossen mit (dem̅) deme schilde vor seven (pe̅ninge) penninge
(gott) Gottingesch, den olden (hildensemsche̅) Hildensemschen (pe̅ni̅gk) penningk vor
eynen (penni̅gk) penningk (gott) Gottingesch, eynen Brunswick-
schen
(penni̅gk) penningk vor drey (penni̅ge) penninge (gott) Gottingesch,
de mit den kronen hir geteickent Bemsche
grossen vor achteyn (penni̅ge) penninge (gott) Gottingesch, de
mit (dem̅) deme G alleyne ock mit (dem̅) deme G (und̅) unde
rosen hyr vor tiden geteikeden grossen ock
de olden reder (witpenni̅ge) witpenninge unde de (cleyne̅) cleynen
Goslerschen grossen vor twelff (pe̅ni̅ge) penninge
(gott) Gottingesch, den groten (goslersche̅) Goslerschen grossen
vor ses unde twintich (penni̅ge) penninge (gott) Gottingesch, (eyne̅) eynen
(penni̅gk) penningk Goslers vor twey (penni̅ge) penninge (gott) Gottingesch,
de olden Lubeckschen, (hamborg) Hamborger, (luneborg) Luneborger
unde Wismarsche (schillinger) schillingerer dar to ock
den Sneberger vor achteyn (penni̅ge) penninge (gott) Gottingesch
unde de nyen Lubeckschen, Hamborger, Lune-
borger
(und̅) unde (wismarsche̅) Wismarschen schillinger vor
(sesztey̅) seszteyn veirten (penni̅ge) penninge (gott) Gottingesch, dar mede so edder
mit golde men hir kopen (und̅) unde vorkopen
||
KA53V
mach. Alle (ander) andere gelt (und̅) unde pagiment ane
dyt vorgerorde, welkerleye dat sy, nye tangen
Bemsche, Molhusche, Einbecksche efft Halberste-
dische
(penni̅ge) penninge, heller edder ander gelt en schall
men hir yn neyne wis mer nemen. Dede
dat averst yemand dar bovͤen, scholde so
vaken he dat dede, des bekende edder (erwu̅ne̅) erwunnen
worde, viff foeder steyns to der stad feste
gevͤen, de breken unde edder foeren laten. Wolde
sick ock we desser broke erwegen unde dyt
vorboden gelt dar bovͤen gevͤen unde
nemen, scholde dyt furder vorboten na
gnaden des rades.

KV Hierzu am linken Rand: non lege
Ock en schall nymand by uns, he sy uthman
edder by uns wonhafftich, jenich geverde
edder list (ym̅) ymm pagimente soiken, dat gude
uth to wesselende, to bernende, to (vordragen̅) vordragende
unde nuth dar (ynn̅) ynne tosoikende ane alle gevͤerde.
We dat dar boven dede, scholde dat vorboten
na gnaden des rades.