Textschichten (graphische Darstellung)
Metadaten
ThemaLicht und Feuer
Datierung[1459-1468]:1
TextschichtEine Gruppe zusammenhängender, undatierter Änderungen, ausgeführt durch Johann von Hildesheim (JH).
Vergleich zuDer Text, verfaßt von Andreas Brun (AB) umfaßt ursprünglich vier Absätze. Er schließt an den Text über wapen an.
Zusätzlich dargestellt
Schreibkorrekturen: Korrekturen unmittelbar im Schreibfluß, die keiner (späteren) Textschicht zugeordnet werden.
ZitationKundige bok 2, digitale Edition, Licht und Feuer, [1459-1468]:1 <http://kundigebok.stadtarchiv.goettingen.de/kb2Web/Main?cite=buq46er> (23.01.2018)

||
KE12R
Wo eyn jewelk sin lecht
(und̅) unde fuer bewaren schal


Id en schal neyn unser (medeborghe) medeborghere edder de mit uns wonet in
(sine̅) sinem hoff, schűnen edder stelle gan edder gan laten
by dage eder by
nacht myt
jenigen blasen eder wischen
ok myt jeni-
ghen lechten
mit lechten
by dage edder by nacht
, id en sii in eyne gude luchten gesatt
(und̅) unde dat beware, so dat dar neyn schade edder fur (vo̅) von kome
edder mit neynen blasen. We dat vorbreke edder (vo̅) von (sinem̅) sineme
husgesinde edder gesten vorbroken worde, de scholde, so dicke
alse dat geschege, deme rade (und̅) unde der stad viff (schilli̅ge) schillinge (geve̅) geven.


Neymand en schal ok nű vordmer myt blasen eder wischen gan up der straten by avende edir
by nacht, it sij wynter eder somar, wer to slapdrancke, hochtiit, selschup, beyr lude
noch (bruwe) bruwere Unsicher. eder anders. We diit vorbreke, de schal dem rade und der stad,
so vaken dat geschege, 5v (sol̅) schillinge geven (uthbescheɖ) uthbescheden de (bruwer) bruwere (und̅) unde ore (bruhen) bruheren, de (moge̅) mogen
dat dar [ mede ] holden, so [ dit ] de radt gesecht hefft unde furder nicht
.


Unde de rad wil besehin latin, we (sin) siner luchten nicht en hefft edder
tuget bynnen dussen (nehist̅n) nehisten 14xiiij nachtin, den (will̅n) willen se pandin
latin vor viff schillinge.


Ock en schal (nyma̅t) nymant de fur (e̅mere) emmere vordragin edder yn nemen. We
dat dar en (bove̅) boven dede (und̅) unde se nicht wedder vor dat radhus na den
nehisten dreen dagen, alse (me̅) men dar mede gelesschet hedde, wedderbrechte,
bovenUnsicher.; wen des de rad queme, de scholde vor jewelken (e̅mer) emmer, so
(me̅nighen) mennighen he vordragin edder (ynghenome̅) ynghenomen hedde, deme rade (und̅) unde
der stad (geve̅) geven (eyne̅) eynen (ferd̅ngk) ferdingk (und̅) unde doch gelike wol den (e̅mer) emmer betalin.


||
KE12V


[ We ] ock der stad (und̅) unde dem rade entfernet (und̅) unde hen wech drecht
ledderen, houwele, boren, delen edder ander dingk, welkerleye dat sij,
dat der stad horet, de jenne, de dat don, (schull̅n) schullen id (vorbeter̅n) vorbeteren na
gnaden des rades.