Textschichten (graphische Darstellung)
Metadaten
ThemaStraßenpolizei
Datierung[1459-1467]
TextschichtUndatierte Überarbeitung von gleicher Hand.
Vergleich zuDer ursprüngliche Text von Andreas Brun (AB) umfaßt fünf Absätze und schließt an die Statuten über das Einbecker Bier an.
Zusätzlich dargestellt
Schreibkorrekturen: Korrekturen unmittelbar im Schreibfluß, die keiner (späteren) Textschicht zugeordnet werden.
ZitationKundige bok 2, digitale Edition, Straßenpolizei, [1459-1467] <http://kundigebok.stadtarchiv.goettingen.de/kb2Web/Main?cite=38ft3ux> (24.01.2018)

||
KE02R
Von kruckende unde drecke (upp̅) uppe der (strat̅n) straten,
scheven, mathe unde wichte (⁊c̅) etc.


Dat en schal nymand (dem̅) deme (ander̅n) anderen sinen dreck vor (sin) siner dore
to krucken edder to schűűen edder neynen leymen edder unrey-
nicheit uppe de straten in de goten draghen, bringhen edder
bringhen lathen. We dat dede, (und̅) unde so dicke he dat dede, scholde
he geven (dem̅) deme rade (und̅) unde der stad eyn loth viff schillinge (und̅) unde gelike wol
den dreck, den he so hen wech gekrucket edder (upp̅) uppe de straten
gebracht edder gebracht hedde lathen, by bringhen, od en (we) were
(denn̅) denne, dat men den dick lopen leyte, dar to dat men krucken
scholde.


(Und̅) Unde de scheve schal eyn jewelk, we de hefft, bringhen lathen
buten de utersten dore (vo̅) von den thunen unde nicht bernen
by der sulven pyne. Unde we de scheve edder ander unreynicheid
droghe edder dregen leyte (upp̅) uppe den marcket, in de Leynen, by
der stad muͮren edder thunen, od (we) were by daghe edder by nacht,
de scholde de broke tweyveld geven (und̅) unde dat ock gelike wol
by bringhen.


We ock myst leth draghen (upp̅) uppe de straten, den en schal he nicht
(leng) lenger ligghen laten (wenn̅) wenne twu nacht (und̅) unde (on̅) one (denn̅) denne by (bring̅n) bringen
laten. We dat vorbreke, de schal (dem̅) deme rade (und̅) unde der stad viff
schillinghe gheven.


Strodack (und̅) unde (ande) andere unreynicheit schal eyn jewelk, we decken
leth, begynnen (vo̅) von der (strat̅n) straten to bringende bynnen den neysten
dreen dagen, alse he to gedecket hedde. We des nicht en dede,
de scholde ock (dem̅) deme rade (und̅) unde der stad viff schillinghe gheven.


Kellershelsse, de uppe de straten gan (und̅) unde open sin to der
straten ward, de schal eyn jewelk to maken mit (eyn) eyner dore
twisschen hir (und̅) unde (su̅te) sunte Mertins dage Nov 11. neist (komen̅) komende. We des
nicht en dede, den wolde de rad dar (u̅me) umme panden laten (u̅me) umme
viff schillinghe, unde de rad wil dar laten acht up hebben
unde dat ferdighen.