Hierzu am linken Rand: Non legeWe dar vorschotet teyn marck (und̅) unde dar en boven, de
schal hebben eyn eigen pantzer edder jacken, iserenhoed,
schild, dar to speyt (und̅) unde barden.

We vorschotet twintich marck (und̅) unde dar en (bove̅) boven, de schal
hebben eyn eigen gud (arm̅borst) armmborst mit sinem gerede, dar to (ey̅) eyn
schoff pile tom mynsten edder eyne eigen bussen mit
twintich loden, eyn eigen pantzer edder jacken, (eyne̅) eynen schild unde
iserenhoed.

Hierzu am linken Rand: Non legeWe vorschotet seventich marck (und̅) unde dar en boven, de schal
hebbin: (ey̅) eyn gud eigin (arm̅mborst) armmborst mit (sinem̅) sineme gerede, drey schove
pile to dem mynsten, eyn eigen pantzer edder jacken, (eyne̅) eynen
schild und (isnhoed) isernhoed.

We vorschotet anderhalffhundert marck (und̅) unde dar en (bove̅) boven,
de schal hebben: (ey̅) eyn eigin gud (arm̅borst) armmborst mit (sinem̅) sineme gerede
(und̅) unde ses schove pile to (dem̅) deme mynsten, dar to eyn eigen
pantzer, (eyne̅) eynen kragen (und̅) unde dar to eynen krevetBrustharnisch. edder jacken,
eynen schild (und̅) unde (eyne̅) eynen (isnhoed) isernhoed.

We vorschotet dreyhundert marck (und̅) unde dar en boven, de
schal hebben: eyn gud eygen (arm̅borst) armmborst mit (sinem̅) sineme gherede (und̅) unde
achte schove pile (tom̅) tomm mynsten (und̅) unde eyne gude hakilbussen
mit twintich loden (und̅) unde (vo̅) von (sodann) sodanner grote (und̅) unde lope alse
des radis hakilbussen sin, eyn eigin pantzer, eynen kragen,
eynen iserenhod (und̅) unde schild, dar to (eyne̅) eynen krevet edder jacken.

Dusse artikele schullen wedewersschen fruwen (und̅) unde man, de
mit uns wonen, so hebben unde holden.

Id en schal (nyma̅t) nymant dem anderen sine wapin edder armborst aff
panden edder vor eyn pand yn nemen. We dat hir en boven
dede (und̅) unde so dicke he dat dede, scholde he gheven (dem̅) deme rade
(und̅) unde der stad eyn pund (und̅) unde scholde doch dem jennen sine
wapin edder armborst, de he gepandet edder yn (ghenome̅) ghenomen
hedde, weddergheven.

Id en schal ock neyn unser medeborgere edder de mit uns
wonet, neynem uthmanne en buten de stad sin harnssch, (busse̅) bussen,
(arm̅borste) armmborste edder (jenigleye) jenigerleye wapin vorligghen. We dat dede
(und̅) unde des bekende (und̅) unde (erwu̅ne̅) erwunnen worde, de scholde (dem̅) deme rade
(und̅) unde der stad eyne marck gheven, so digke alse dat geschegen.

Hierzu am linken Rand: ( Nota) Velle ock eyn geruchte (vo̅) von (figende̅) figenden by nacht (bynne̅) bynnen der
stad, so scholde eyn jewelk gildesschup (kome̅) komen by ore (ba̅ner) banner
(und̅) unde de gemeynheit by der stad (ba̅ner) banner (upp̅) uppe den marcket
edder anders wor eyn jewelk geschigket were.

Velle averst eyn geruchte (vo̅) von figenden bii dage und storme-
slach geschege, so schal eyn jewelk unsir (medeborgher) medeborghere
edder medewoner mit sinem (har̅nssche) harnnssche, knechtin (und̅) unde
perden to (dem̅) deme geruchte (und̅) unde der jacht (kome̅) komen vor dat (dor̅) dore,
|| KE11V
dar dat geruchte is. We des nicht en dede (und̅) unde benedden
twintich marck vorschotet, de schal (sine̅) sinen gilden, hand-
wercke edder meynheid (mester̅n) mesteren (eyne̅) eynen (halve̅) halven ferdingk to
broke geven (und̅) unde (dem̅) deme rade to der stad behoff teyn foeder
steyne. Vorschotet he averst boven twintich marck,
so schal he eynen (halve̅) halven ferdingk sinen (gilde̅) gilden so (vorschre̅n) vorschreven
is (und̅) unde twintich foeder steyne der stad gheven. (Und̅) Unde (wet) weret
dat de gilden, handwercke edder meynheid mestere des
(bynne̅) bynnen 14xiiij dagen dar neist nicht en ferdigiden, so wil
de rad dat ferdigen (und̅) unde (sodann̅) sodanne (vors) vorschreven gelt, broke (und̅) unde steyne
yn (furder̅n) furderen (und̅) unde in der stad nuth keren. (Uthghenome̅) Uthghenomen
doch de vor de dor (upp̅) uppe de (torne̅) tornen edder anders von (dem̅) deme
rade (upp̅) uppe der stad feste geschigket sin.

(Und̅) Unde eyn jewelk schal uth unde heym vor der by der vor der gilden (ba̅ner) banner
nicht hen yagen, noch sick in dorppe edder anders vor-
steken noch vorlesin noch jenige andere by wege soyken
effte gan, sunder eyn jewelk schal bii der siner gilden banner (blive̅) bliven
(und̅) unde gehorsam sin, den (jenne̅) jennen, de de rad dar to schigket.
Unde de schutten schullen bij der schutten banner (blive̅) bliven
(und̅) unde nicht vor den (schuttemestn) schuttemestern hen lopin, he en worde (denn̅) denne
geesschet. Unde we dussis nicht e in mathin vorgherord
is, nicht en hilde, de schal synen gilden, handwerck edder
meynheid (mester̅n) mesteren eyn loth (und̅) unde der stad teyn foeder
steyne to broke gheven.

Welk knecht, de hir (u̅me) umme lon edder (pe̅ni̅gwerck) penningewerck arbeydet (und̅) unde
nicht to der jacht en queme, so schal sin here eyn loth (und̅) unde
de knecht eyn loth to broke gheven. Were ock dat de here
den knecht heyte iaghin (und̅) unde des denne nicht en dede, so
schal de knecht de (gnten) ganten broke alleyne gheven.

(Und̅) Unde eyn jewelk schal mede jagen (und̅) unde nicht vor dem dore
(blive̅) bliven, id en were denne, dat he des (vo̅) von krangheid edder
ehafftiger sake wegin nicht don en konde (und̅) unde dat ome
denne de rad edder sine gilde edder handwercks mestere
erloveden.

Ock schullen ackerlude unde furlude (un̅) unde muller , de mit uns wonen wan (ey̅) eyn stormslach
schiitUnsicher.
uth (spanne̅) spannen , se sin in der stad eder up dem velde und myt oren
perden, undeUnsicher. <...> (we) were und wapen up den frodenberch komen und den (borge̅n) borgern de
bussen und stridwagen na furen. We des nicht endede, de scholde dem rade
10x foder steyne geven. De rad wil ok den ersten 6vj drey ackerluden, (mullen) mulleren eder
vorluden, de myt oren (p̲den) perden erst up den (frodenbch) frodenberch (kome̅) komen ome itlikem 0.5ɉ molder 1i (mol̅) molder
(haven) haveren geven und den (andn) andern 6vj drey dar neyst ome itlikem 2ii (schep̅) schepel (haven) haveren
und (de̅) den (andn) andern 6vj drey (dann̅) danne dar na (kome̅de) komende 1j (schep̅) schepel (haven) haveren. We aver (denn̅) denne dar neyst (ku̅pt) kumpt, dem en wil de rad nicht geven und schal (denn̅) denne noch
mede foren. (und̅) unde mit oren perden (und̅) unde wapin to dem ge-
ruchte komen, se sin (bynne̅) bynnen der stad edder (upp̅) uppe dem felde.
We des nicht en dede, de scholde dem rade (un̅) unde der stad teyn
foeder steyne gheven.

Ock en schal (nyma̅t) nymant, de to dussem geruchte (gekome̅) gekomen is, wedder
[ to ] hus gan, id en sy, dat dat geruchte vorgan sy (und̅) unde de borgere
gemeynlicken (u̅me) umme keren. We des nicht en hilde, de scholde (dem̅) deme
rade (und̅) unde der stad eyn pűnd geven.

(Wet) Weret ock dat id keme to eynem stride bynnen der stad edder
dar en buten; we (denn̅) denne dem rade (und̅) unde oren (borger̅n) borgeren entfloghe
(und̅) unde grepen se one dar na, so scholden se dat soyken, an (sinem̅) sineme
lyve (und̅) unde gude. Queme he ock hen wech, sine kindere edder
erven scholden sin erve (un̅) unde gud beholden, unde he en scholde
(ni̅mer) nimmer mehir to (Gott) Gottingen yn (kome̅) komen.

Ock schal eyn jewelk sine kindere in (sinem̅) sineme huse (und̅) unde (herbge) herberge
beholden, wen eyn geruchte wert. We des nicht en dede, (und̅) unde
worde sin kind gestoet edder getreddet ane vorsate, des scholde
de jenne, de dat dede, ane wandil bliven.