Textschichten (graphische Darstellung)
Metadaten
ThemaFeste und Klosterfahrten
Datierung[1472-1497]:3
TextschichtHeinrich Meier (HM) ersetzt den Absatz zum Buremester ein weiteres Mal. Undatiert, aber frühestens 1472 (erster Nachweis von Heinrich Meier in der Göttinger Kanzlei).
Vergleich zuDer von Heinrich Meier (HM) ersetzte Absatz wird von ihm am linken Rand überarbeitet. Undatiert, aber frühestens 1472 (erster Nachweis von Heinrich Meier in der Göttinger Kanzlei).
Zusätzlich dargestellt
Schreibkorrekturen: Korrekturen unmittelbar im Schreibfluß, die keiner (späteren) Textschicht zugeordnet werden.
Überarbeitung: Streichung von unbekannter Hand, undatiert.
Überarbeitung: Streichung von unbekannter Hand, undatiert.
Überarbeitung: Zusatz von Andreas Brun (AB) am linken Rand. Undatiert.
Überarbeitung: Zusatz von Andreas Brun (AB) am linken Rand. Undatiert.
Überarbeitung: Korrektur durch Andreas Brun (AB). Undatiert.
Überarbeitung: Streichung. Unbekannte Hand, undatiert.
ZitationKundige bok 2, digitale Edition, Feste und Klosterfahrten, [1472-1497]:3 <http://kundigebok.stadtarchiv.goettingen.de/kb2Web/Main?cite=3695hrl> (23.01.2018)

||
KA31R
Von vorticht der (kinder) kindere, de men in
(closter) clostere gifft, kindelbedde, brudgave (⁊c̅) etc.


Welk unser (medeborg) medeborger edder medewoner sin kind (edd) edder (fru̅t) frunt frunt: neben Kind auch in der Bedeutung eines Verwandten im Allgemeinen.
in (eyne̅) eynen geistlicken orden (geve̅) geven edder beraden wil, de schal
dat kind edder sinen frund to (forn̅d) fornnd vor (dem̅) deme rade vorticht
laten doen, von alle (dem̅) deme erve unde gude, dat an se vallen
edder (erve̅) erven moge, von (unsin) unsiren (medeborger̅n) medeborgeren edder (medewoner̅n) medewoneren edder anders mit erve unde gude, dat up unser stad
marcke edder in der stad ligget. Unde de jenne, de dat
kind edder sinen (fru̅t) frunt also in den orden (gegeve̅) gegeven edder beraden
hedde, schal des nehisten frijdages dar na (upp̅) uppe dat radhuß
komen unde vor (dem̅) deme rade sinen eyd dar to don, dat he unsir
stad geloffte mit kosten unde gesten geholden hebbe. We des
nicht en dede, de scholde dat (vorbeter̅n) vorbeteren na gnaden des rades.

KV Hierzu am rechten Rand:
wat (me̅) men (d) der brudt
(edd) edder sus to (d) der> wert-
schup (geve̅) geven mach

We hir mit uns wonet unde der brud edder brudegam
edder (kinder̅n) kinderen, de men to closter geve, wat schencken (edd) edder
gheven wolde, he sij to der wertsschup edder closterfard
geladen icht edder nicht, de mach schencken uppe veyr
schillinge, wor (ann̅) anne he wille edder eyn stoveken winß (und̅) unde
furder nicht. (My̅) Myn mach eyn jewelk wol don ane vader
unde moder unde de in de tal der brudlacht unde werts-
schup nicht enhoren noch gerekent sin, de mogen wol
furder gheven.

KV Hierzu am linken Rand: vacatKV Hierzu am linken Rand: non lege
Weme ock sin kind edder frund stervet, de en schal neyne
geste to der begengknisse hebben, wen (upp̅) uppe dat meiste
veir edder sesse siner frunde, sunder armer krancken
lude mach eyn jewelk setten (u̅me) umme godeswillen, wo vele
he wil.

KV Hierzu am linken Rand: non lege
Ock weme men eyn kind dofft, de schal nicht wen 24xxiiij
par fruwen laten medegan to der kercken.


Ock en schal (nyma̅t) nymant in dat kindelbedde schencken noch gave
geven, uthgenomen de vadderen.


||
KA31V


Ock en schal neyn unser (medeborgher) medeborghere effte medewonere to
(vadden) vadderen gelde mer geven (wenn̅) wenne eynen halven ferdingk
(und̅) unde furder nicht <...> noch budil noch edder sweydeler vor hin edder na .
Ock en schal (nyma̅t) nymant in
dat kindelbedde (schencke̅) schencken
noch gave geven uth
(genome̅) genomen de (vadder̅n) vadderen.

We dusser artikcle welk vorbreke unde nicht enhilde so
de gesatt unde gekundiget sin unde des bekende edder
(erwu̅nen) erwunnen worde, de scholde (dem̅) deme rade unde der stad drey
pűnt gheven.


Von der erstin misse


KV Hierzu am linken Rand: nonnon lege In wes huse unde heyme hir (bynne̅) bynnen unsir stad wertsschup
unde gesteboet to den erste missen geschege unde geholden
worde, schal eyn jewelk unser (medeborg) medeborger unde (medewon) medewoner
dar (y̅ne) ynne de gescheen unde gedan werden, dar (ann̅) anne unde
(vor) vore sin, dat to sulken wertsschuppen unde (jewelkem̅) jewelkeme etende
nicht mer gebedin noch ingenomen schullen werden (denn̅) denne
hundert unde 20xx (p̲sonen) personen, pristere, man, fruwen (und̅) unde jung-
fruwen, dar to 12xij drostenAufwärter zum Anrichten der Tafel. unde efft de (vors) vorscriven nye prester,
vader unde moder, grotevader unde grotemoder, (suster) sustere
unde (broder) brodere ock suster unde (broder) brodere (kinder) kindere hedde, de (und̅) unde
ore gedelinge
(un̅) unde efft sin vader (un̅) unde
moder, suster (und̅) unde (brode) brodere hedden de ock ore
(kinde) kindere (und̅) unde gedelinge
al ingesinde koke, (kelner) kelnere (und̅) unde (sluter) slutere schal
men in de tal nicht reken. In wes huse dat anderß gesche-
ge unde geholden worde, de scholde an der stad feste eyne halve
roden mit kalke unde steynen muren, ungheverlicken
wor (on̅) one de rad wisede.


Den (pern) perner (un̅) unde sine cap-
pellane schal (me̅) men reken
in de tal, (sund) sunder den
(scholemest) scholemeste, (baccalaius) baccalarius,
(succe̅tor) succentor Gehilfe des Kantors. locaten unde
opperlude nicht.


Den (astante̅) astanten (un̅) unde de twey-
neUnsicher. <...> (mi̅stnten) ministranten schal (me̅) men ock
nicht reken.


Sic fuit (detiatu̅) determinatum (cu̅) cum (d̅no) domino
Hild. filio Tilen EdelendeUnsicher.

anno 64 (s) sexta (p) post (ca̅tate) cantate. 1464 Mai 4.

(It) Item mit (dem̅) deme biddende
schal (me̅) men id holden,
alse to der brudlacht.

KV Hierzu am linken Rand: non lege
We der wertsschup (und̅) unde gesteboet der ersten missen to donde
hefft, de schal dat dar mede holden, so hir (bevorn̅) bevornt gekun-
diget is unde (wem̅) weme des behoff is, mach vor dat huß ko-
men (und̅) unde sick dat gesette den schriv̋er laten lesen.


(Wem̅) Weme ock de (burmester) burmestere (edd) edder wakeknecht buth (upp̅) uppe de wachte,
de schall dar sulvest gan, he en hedde (denn̅) denne reddelicken (hind) hinder,
alse (denn̅) denne mochte he eynen (andn) andern borger, de so gud (we) were, alse
he, in syne stede schicken. We des nicht en dede, schall der
stad veir schillinge geven.
Ghinge ock we von der wachte ehir rechten tiden (un̅) unde dat
||
KA32R
(dor̅) dore up keme, de scholde dar vor twey nacht in de stede waken.


(Wem̅) Weme ock de burmester
edder wakeknecht
buth (upp̅) uppe de wachte edder vor
dat (dor) dore, de schall dar sulvest up unde (vor) vore ghan
en dede he des nicht, schal
dat vorbeteren na gnaden
des rades
edder eynen
(andn) andern, de so gud sy alse he sulvest unde neyne (kinde) kindere noch myß
licke edder unrustige lude dar hin (schicke̅) schicken. We des nicht
en dede (edd) edder dar (kinde) kindere, mißlicke efft unwerhafftige lude hin sendede,
schall dat (vorbeter̅n) vorbeteren na gnaden des rades.


||
KA32R


Weme ock de (burmester) burmestere beden (upp̅) uppe de wachte edder vor dat (dor) dore
unde des nicht en dede, de schal dat (vorbeter̅n) vorbeteren na gnaden
des rades.


Weme ock de (burmester) burmestere boden in de Leyne graven edder
landtwere unde dar nicht enqueme, den wolde de rad
laten panden vor twene schillinge.

KV Hierzu am rechten Rand: Vacat
Wen ock de radt panden leth (u̅me) umme umme dreckgelt, (gven) graven gelt
edder wachtegelt edder anderß, de schal unde mach
(sodann̅) sodanne pande wedderlosen innewendich 6vi weken. We
des nicht endede, efft (denn̅) denne na solker tid (sodann̅) sodanne pande
vorlecht, vorandert unde vorbistert worden, dar en wil
de rad furder nicht to antworden.