Textschichten (graphische Darstellung)
Metadaten
ThemaWaffen und Wehrwesen
Datierung12. Okt. 1485
TextschichtÄnderung der Statuten über Jacht durch Heinrich Meier (HM). Der neue Text steht auf einer separaten Seite (KA24), die vor dem alten Text eingeordnet ist.
Vergleich zuÄnderung durch Heinrich Meier (HM). Undatiert, aber frühestens 1472 (erster Nachweis von Heinrich Meier in der Göttinger Kanzlei).
Zusätzlich dargestellt
Schreibkorrekturen: Korrekturen unmittelbar im Schreibfluß, die keiner (späteren) Textschicht zugeordnet werden.
Änderungen: Zufügung des Wortes "were" an verschiedenen Stellen durch Andreas Brun (AB). Undatiert.
Änderungen: "Unde" durch "edder" ersetzt. Vermutlich als Schreibkorrektur. Andreas Brun (AB). Undatiert.
Überarbeitung: Ergänzung durch Heinrich Meier (HM). Undatiert, aber frühestens 1472 (erster Nachweis von Heinrich Meier in der Göttinger Kanzlei).
ZitationKundige bok 2, digitale Edition, Waffen und Wehrwesen, 12. Okt. 1485 <http://kundigebok.stadtarchiv.goettingen.de/kb2Web/Main?cite=3y6q59a> (22.01.2018)

||
KA25R

KV Hierzu am rechten Rand: von wapen
(un̅) unde were

Id en schal nymant (dem̅) deme (anden) anderen sine were, wapen edder arm-
borst aff panden edder vor eyn pand innemen. We
dat hir (enbove̅) enboven dede, unde so dicke alse he dat dede,
scholde he geven (dem̅) deme rade unde der stad eyn pűnt
unde scholde doch (dem̅) deme (jenne̅) jennen sine were, wapen edder arm-
borst, de he gepandet edder ingenomen hedde (wedd) wedder
geven.


Id en schal ock neyn unser (medeborger) medeborgere edder de mit
uns wonet, neynem uthmanne en buten de stad sin
harnssch, bussen, , were, armborste edder (jenigleye) jenigerleye wapen
vorleynen vorliggen. We dat dede unde des bekende edder unde (erwu̅nen) erwunnen worde, de scholde (dem̅) deme rade unde der stadt eyne
marck geven, so dicke alse dat geschege.


||
KA24V
Dessis is de rad myt
den (gildemestn) gildemestern so
(overkome̅) overkomen anno (⁊c) etc.
85lxxxvͦ (ffia) fferia quarta
(p) post Dionisii 1485 Okt 12.

Von der jacht


Velle ock eyn gerochte von vigenden by dage, so dat eyn
(storm̅slach) stormeslach gesege, schall yderman ungesumetOhne Verzug. myt siner
were, harnsche, knechten, perden unde radschup komen vor
dat (dor) dore, dar dat gerochte is. By den (banner̅n) banneren, dar he hin
gehoret, de (denn̅) denne dar upgerichtet schall sin. Unde sick (dar) dare
ane fort jagen, entholden, so lange de dinge to behoff des
gerochts, von den jennen, de de rad dar to foiget na aller
nottrofft geschickt, unde dat felt von (dem̅) deme reisigen tuge,
dat vor hin uth schall ryden, besehin werde unde men
(denn̅) denne so an (eynem̅) eyneme hope fort thee. Worde dessis we (ungehorsam̅) ungehorsame, schall eyne marck to (broke̅) broken geven, der de helffte (dem̅) deme rade
unde de ander helffte syner gilde ane allen affslach ffellich sy.


Unde we to (sulkem̅) sulkeme gerochte kumpt myt (synem̅) syneme armborste, schal
myt sick bringen eynen koker myt pile. Kumpt he averst myt
eyner bussen, schal he myt sick bringen pulver unde lode, so
dat sick des eyn yderman intersteUnsicher. moge. Worde des to doynde
gebruken, alle by pyne vorgerort. Unde wo eyn (sodann̅) sodanne in
(sulkem̅) sulkeme geschicke worde vorschoten, (denn̅) denne will de rad wes (malkem̅) malkeme
behoff wert sin an pilen, pulver unde loden, laten tokeren.


Unde eff ymand der (unsin) unsiren vorhilde to (sulkem̅) sulkeme gerochte to komende,
de benedden 20xx marck vorschotide, schal synen gilden, hand-
wercke edder gemeynheid (mester̅n) mesteren eynen halven ferdingk
to broke, unde (dem̅) deme rade to der stad behoff teyn foider steyne
geven. Vorschotet he averst boven 20xx marck, so schall
he synen gilden eynen halven ferdingk unde der stad 20xx
foider steyne tokeren. Unde (wet) weret dat de gilden, hantwerck
(edd) edder gemeynheid (meste) mestere, des bynnen verteyn dagen dar nehist
nicht enferdigeden, so will de rad dat ferdigen (un̅) unde (sodan̅) sodann
broke unde steyne (ynfurder̅n) ynfurderen unde in de nuth der stad (ker̅) keren.
Uthgenomen doch de, de vor de (dor) dore, (upp̅) uppe der torne (edd) edder anders
von (dem̅) deme rade (upp̅) uppe der stad feste geschicket sin.


(Und̅) Unde wo sick we vorspadede (und̅) unde van de gemeynen (borge) borgere
reide von der stad jacht gerumet (wen) weren, vor dat (dor) dore (denn̅) denne erst
queme, de scholde (dem̅) deme rade unde synen (gildemestn) gildemestern myt
(eynem̅) eyneme halven ferdinge to broke vorfallen sin unde (denn̅) denne noch
den (borger̅n) borgeren unde der jacht folgen.

KV Hierzu am rechten Rand: Efft eyn ge-
ruchte von fi-
genden velle
KV Hierzu am linken Rand: Vacat
Velle ock eyn geruchte von figenden bij nacht bynnen
der stadt, so scholde eyn jewelk gildesschup (kome̅) komen
bij ore banner unde de gemeynheit bij der stad (ba̅ner) banner
(upp̅) uppe den marcket edder anders, wor eyn jewelk
geschigket were.

KV Hierzu am rechten Rand: Von der jachtKV Hierzu am linken Rand: Vacat
Velle averst eyn geruchte von figenden bij dage (und̅) unde
storme slach geschege, so schal eyn jewelk unser
(medeborgher) medeborghere edder medewoner mit (sinem̅) sineme (harn̅ssche) harnissche,
knechten unde perden to (dem̅) deme geruchte unde der
jacht komen, vor dat (dor̅) dore, dar dat geruchte is. We
des nicht endede, unde benedden twintich marcket
vorschotet, de schal (sine̅) sinen gilden, handwercke edder
meynheit (mester̅n) mesteren eynen (halve̅) halven ferdingk to broke
geven unde (dem̅) deme rade to der stad behoff teyn foeder
steyne. Vorschotet he averst (bove̅) boven twintich marck,
so schal he eynen (halve̅) halven ferdingk sinen gilden, so
||
KA25V
(vorscreve̅) vorscreven is, unde twintich foeder steyne der stad (geve̅) geven. Unde
weret dat de gilden, handtwercke edder meynheid mestere,
des bynnen de rad dat ferdighen (bynne̅) bynnen 14xiiij dagen dar neist nicht
en ferdigen, so wil de rad dat ferdigen unde (sodann̅) sodanne (vors) vorscreven
broke unde steyne yn (furder̅n) furderen unde in der stad nűth keren.
Uthgenomen doch de de vor de dor (upp̅) uppe de (torne̅) tornen edder anders
von (dem̅) deme rade (upp̅) uppe der stad feste geschicket sin.

KV Hierzu am linken Rand: Vacat
We sick ock vorspadede unde wan de gemeynen (borge) borgere reide
von (dem̅) deme dore mit der jacht gerűmet (wen) weren, vor dat dor
(denn̅) denne erst queme unde (sine̅) sinen (gildemestn) gildemestern, de scholde (dem̅) deme
rade unde sinen (gildemestn) gildemestern mit (eyne̅) eynem halven ferdinghe
to broke vorvallen sin unde (denn̅) denne noch den borgeren
under der jacht folgen.


Unde eyn jewelk schal uth unde heym vor der banner nicht
hen jagen noch sick in dorppe edder anders vorsteken,
noch vorlesin, noch jenige andere bij wege soyken, effte
gan, sunder eyn jewelk schal bij der banner (blive̅) bliven (und̅) unde
gehorsam sin den (jenne) jennen, de de rad dar to schicket. (Und̅) Unde
de schutten schullen bij der schutten banner (blive̅) bliven (und̅) unde
nicht vor den (schuttemestn) schuttemestern hen lopin, he en worde (denn̅) denne
geesschet. Unde we dusses in mathen vorgerort is nicht
enhilde, de schal synen gilden, handwerkck edder meynheit
(mester̅n) mesteren eyn loth unde der stadt 10x foeder steyne to
broke gheven.


Welk knecht, de hir (u̅me) umme lon edder (pe̅ni̅gk) penningk werck arbeydet
unde nicht to der jacht en queme, so schal sin here eyn
loth unde de knecht eyn loth to broke gheven. Were ock
dat de here, den knecht heyte jagen unde des (denn̅) denne nicht
endede, so schal de knecht de (gnten) ganten broke alleyne geven.


Unde eyn jewelk schal mede jagen unde nicht vor (dem̅) deme dore
(blive̅) bliven, id en were (denn̅) denne, dat he des von kranckheit edder
ehafftiger sake wegen nicht don en konde (und̅) unde dat ome
(denn̅) denne de rad irloveden.


||
KA26R


KV Hierzu am rechten Rand:
(Vo̅) Von (de̅) den (ack) acker (und̅) unde for-
luden, wo sick de heb-
ben schullin to der
jacht
Ock schullen ackerlude, furlude (und̅) unde muller, de mit uns
wonen
edder de hur sust von den (dorppern) dorpperen (ynn̅) ynne (wen) weren
, wan eyn stormslach, schut uthspannen, se syn in
der stadt edder up dem velde, unde mit oren perden, (we) were
unde wapen up den froudenberch komen unde den (borgn) borgern
de bussen unde stridwagen na furen. We des nicht endede,
de scholde deme rade 10x foeder steyne geven. KV Hierzu am rechten Rand: hic ( avisat) (pcons) proconsul
(pplm) populum ut ita fiat
De rad wil
ock den ersten ses ackerluden, (mullen) mulleren edder furluden,
de mit oren perden erst up den froudenberch komen, orer
itlikem 0.5ɉ molder (haven) haveren geven unde den (anden) anderen sesßen
dar neist orer itlikem 2ij scheppele (haven) haveren unde den (andn) andern
6vj (denn̅) denne dar (nakome̅de) nakomende 1j scheppel (haven) haveren. We aver (denn̅) denne dar
neist kumpt, (dem̅) deme en wil de rad nicht geven (und̅) unde schal
(denn̅) denne noch mede foren.


Ock en schal nymant, de to dussem geruchte (gekome̅) gekomen is,
wedder to huß gan, id en sij, dat dat geruchte vorgan
sij unde de (borger) borgere gemeynlicken (u̅me) umme keren. We des
nicht en hilde, de scholde (dem̅) deme rade under der stad eyn
pűnt geven.


KV Hierzu am rechten Rand:
efft id to (eynem̅) eyneme
stride keme
Weret ock dat id keme to eynem stride bynnen der stad
edder dar enbuten. We (denn̅) denne (dem̅) deme rade unde oren (borgen) borgeren entfloge unde grepen so one dar na, so scholden
se dat soyken an (synem̅) syneme live unde gude. Queme he ock
hen enwech, sine (kinder) kindere edder erven scholden sin erve
unde gud beholden unde he en scholde (nu̅mer) nummer mehr to
(gott) Gottingen yn komen.


Ock schal eyn jewelk sine (kinder) kindere in (synem̅) syneme huse (und̅) unde her-
berge beholden, wen eyn geruchte wert. We des nicht
endede und worde sin kint gestoet edder getreddet ane
vorsathe, des scholde de jenne, de dat dede, ane wandel
bliven.