Textschichten (graphische Darstellung)
Metadaten
ThemaSpiel
Datierung[1472-1497]:1
TextschichtGruppe von Änderungen durch Heinrich Meier (HM), die vermutlich gleichzeitig vorgenommen wurden. Sie sind inhaltlich zusammenhängend und stimmen paläographisch überein. Undatiert, aber frühestens 1472 (erster Nachweis von Heinrich Meier in der Göttinger Kanzlei).
Vergleich zuDer Text dieser Neuredaktion, verfaßt von Andreas Brun (AB) umfaßt mehrere Seiten und schließt an den Text über Kleidung an
Zusätzlich dargestellt
Schreibkorrekturen: Korrekturen unmittelbar im Schreibfluß, die keiner (späteren) Textschicht zugeordnet werden.
Streichungen: Mehrere Streichungen. Unbekannte Hand, undatiert.
Streichung: Streichung. Unbekannte Hand, undatiert.
Randbemerkung: Zufügung am rechten Rand durch Andreas Brun (AB). Nicht einzuordnen, möglicherweise eine Randbemerkung.
ZitationKundige bok 2, digitale Edition, Spiel, [1472-1497]:1 <http://kundigebok.stadtarchiv.goettingen.de/kb2Web/Main?cite=38743zd> (22.01.2018)

||
KA22R
Von dobbilspele


Id en schal neyn unser (medeboger) medebogere edder de mit uns wonet,
dobbelen, karthen edder jenich spel oven, dar men gelt
mede wynne edder vorlese, ane uppe dem word tavel
spele edder anders, wor lude in kűmpanie (wen) weren, mach
eyn (wynne̅) wynnen edder vorlesen (bynne̅) bynnen (eynem̅) eyneme gantzen dage
unde nacht (u̅me) umme lust unde tid vordrives willen eyn lot (eyne̅) eynen
schillingk
Gottingesscher (pe̅ni̅ge) penninge unde furder nicht. We
hir enboven dede, unde vefftich (mrk) marck edder dar en (bove̅) boven
vorschotide, de scholde műren laten eyne roden langk
unde hoch mit kalke unde steynen an der stad feste,
wor (on̅) one de rad wiseden. Vorschotide he aver myn wen
vefftich (mrck) marck, so scholde he eyne (halve̅) halven roden műren
laten an der stad feste, wor (om̅) ome de rad heyten.


Welk hagestolte ock mit sinen (elder̅n) elderen in sampt seyte des
(elden) elderen boven vefftich (mrck) marck vorschotiden, (wet) weret dat de
dat anders hilde, mit (dem̅) deme dobbil spele, karten edder
anderem spele, wan id gekundiget is, de scholde ock eyne
roden langk unde hoch mit kalke unde steynen műren
an der stad feste, wor (om̅) ome de rad wiside.


KV Hierzu am rechten Rand: Von (yoeden̅) yoedene Ock en schal nymant in (dussin̅) dussine (vors) vorschreven spelen joden (edd) edder
joeden laten up unde aff slan edder to spele edder
to jodende icht vorleynen (u̅me) umme bathe edder ane bathe.
We dat dede, unde so dicke, he dat dede, scholde he
an der stad feste twu roden műren laten, wor (on̅) one de
rad wisiden. Unde (we) were de eyn uthman, so scholde he to
(gott) Gottingen nicht in komen edder wonen, he en hebbe twu
roden geműret laten in vorschrevener wise.


Ock en schal sust anders nymant joeden edder (woken) wokeren
ane gheverde bij der (sulve̅) sulven pyne.


||
KA22V


Weme ock in dobbelspele , karten edder in dussen (anden) anderen spelen (affgewun̅en) affgewunnen edder dar to geleynet worde, des en darff he nicht
betalen, deme de dat gelt, dar to geleynet edder mit spele
(gewu̅nen) gewunnen hedde.


KV Hierzu am linken Rand:
(Vo̅) Von eide (und̅) unde ghe-
loffte (ov) over dobbil
spele
We ock spelde
edder joedede (un̅) unde der (halve̅) halven
, eyde unde gefengknisse lovede, edder (love̅) loven
leyte, (u̅me) umme dobbil,
(joɖ) jodes edder karte gelt
gelt, we de eyde unde geloffte yn neme
edder de se dede, von unsen (medeborger̅n) medeborgeren edder (medewoner̅n) medewoneren edder de huside edder hegide, de de eyde unde ge-
loffte gedan edder in genomen hedden, der scholde eyn
jewelk der stadt twu roden műren laten, wor (om̅) ome
de rad wisiden an der stad feste. Unde de jenne, de de
eyde ingenomen hedde, scholde to (fornt̅) fornte de eyde (und̅) unde
geloffte loß seggen unde laten ane argelist (und̅) unde ghe-
verde, (went̅) wente se neyne macht schullen hebben.


Dijt schal eyn jewelk holden, (bynne̅) bynnen der stadt unde
dar en buten, in allen steden unde to allen tiden. We des
nicht en hilde, unde dat vor den rad queme, de schol-
de dat der stadt (vorbeter̅n) vorbeteren alse (vorscren̅) vorscreven is.


KV Hierzu am linken Rand: (Vo̅) Von (yoeden̅) yoedene in des
(borgs) borgers ( (ul̅) vel) (ynwons) ynwoners hus
Welk ock unser (borge) borgere edder medewoner mit siner wit-
teschup stadede, dat geste edder fromede lude in deme (synem̅) syneme
(spelɖ) spelden edder

yoededen, de scholde vor den gast edder geste de pyne
geven unde uthrichten, de (upp̅) uppe dat yodent hir vor-
gescreven is.

KV Hierzu am linken Rand: vacatKV Hierzu am linken Rand: non legeKV Hierzu am linken Rand: (Vo̅) Von den frigen
marckide

Ock en schal neyn unser (medeborge) medeborgere edder de mit uns wonet,
(upp̅) uppe den frigen marcket riden. We dat dede unde
so dicke alse he dat dede, unde des bekende, edder
(erwu̅nen) erwunnen worde, so scholde he (geve̅) geven der stad eyn
pűnt unde veir weken (upp̅) uppe (eynem̅) eyneme dore edder (torne̅) tornen
wesen, wor (om̅) ome de rad bode.


||
KA23R

KV Hierzu am linken Rand: vacatKV Hierzu am linken Rand: non lege
Weret ock dat jemant in siner herberge mit (sin) siner witte-
schup den frigen marcket hegide, de scholde der stat
geven drey pűnd unde veyr weken (upp̅) uppe (eynem̅) eyneme dore
edder torne wesen, wor (om̅) ome de rad boden. Unde na den
veir weken nicht wedder von (dem̅) deme dore edder torne,
he en hedde erst de drey pűnt betalet.


Worde ock in jemandes huse edder herberge ge spelet edder ghejoedet
edder (upp̅) uppe den frigen marcket gereden ane sinen
willen unde on dat vorboden hedde unde des to scha-
den queme, de mochte den schaden edder broke den
wedder aff ermanen hir (vor) vorer hersschuppe (unsir̅) unsiren gnedigen (jűnchn) Jűnchern
von Brunswick
gerichte, de also wedder sinen willen
in sinem huse
gespelet (un̅) unde gejoedet hedden
g [ esp ] elet edder uppe den frigen marcket
gereden hedden
.


Weme ock de rad dar (u̅e) umme to spreke, dar he gedobbelt,
gekartetUnsicher., gespelt, gejodet gespelt, edder geiodet, edder uppe [ den frigen marcket ge ]
reden hedde
edder dobbeldes, kretendes edder yodendes edder uppe
den frigen marcket to ridende in (sinem̅) sineme huse edder
herberge gestadet hedde, de schal des (bekenne̅) bekennen edder
vorsaken. (Bekend̅) Bekende he des, so schal he in den broken vor-
vallen sin, de dar up gesath sin. Vorsaket he, so schal
he sick leddigen mit (sinem̅) sineme eyde in vor unser (gnedige̅) gnedigen
hersschup
gerichte unde en schal des eydes nicht loß
sin.


Wen ock de rad fragide, dat sick in dat dobbilspel, kartent (je̅nich) jennich (and) ander spel edder
yodent trede, de schal des den rad rechte berichten,
alse he sinen eyd dar to don wolde, efft de rad dat
hebben wolde. En wolde he des nicht don, so scholde
he veir weken (upp̅) uppe (eynem̅) eyneme dore edder torne wesen,
wor (om̅) ome de rad bode. Unde na den veir weken nicht
von (danne̅) dannen, he en hedde (denn̅) denne des den rad to (fornt̅) fornnt (rchte) rechte berichtet.


||
KA23V


We tegen dusse stucke (vors) vorscreven jenige eyde edder geloffte
dede edder ynneme unde in wes huse dat geschege,
de scholde dat (vorbeter̅n) vorbeteren na gnaden des rades.

KV Hierzu am linken Rand: vacatKV Hierzu am linken Rand: non lege
We ock dusser stucke (je̅nich) jennich vorbreke, de hir gastes
wise lege edder eyn uthman were, deme mogen
de rad vorder beden, unde dat mit (om̅) ome holden, wo
se dat gud dűncket.