Textschichten (graphische Darstellung)
Metadaten
ThemaSeelbäder
Datierung[1468-1497]:2
TextschichtZufügung mehrerer neuer Absätze auf dem freien Platz der Seite durch Andreas Brun, undatiert.
Vergleich zuEine Streichung innerhalb des ersten Absatzes, vermutlich noch im Schreibfluß.
Zusätzlich dargestellt
Schreibkorrekturen: Korrekturen unmittelbar im Schreibfluß, die keiner (späteren) Textschicht zugeordnet werden.
ZitationKundige bok 2, digitale Edition, Seelbäder, [1468-1497]:2 <http://kundigebok.stadtarchiv.goettingen.de/kb2Web/Main?cite=3y5os4j> (24.01.2018)

||
KA16V
Von selebaden (un̅) unde
spende


Dar schal ock (nyma̅t) nymant, de dar 10x (mrck) marck vorschotet edder
10x marck werd gudes hefft, to selebaden edder spenden gan,
id sij fruwe edder man, kind edder gesinde. Unde welkes
(ma̅nes) mannes fruwe, kind edder gesinde dar ghinge, vor de
scholde (or) ore vader, (ma̅nes) mannes fruwe, kind here edder hußwert
vor itlicken viff foeder steyne to der stad feste (und̅) unde
műren breken unde foeren laten, wor one de rad wisede.
Id den schal ock (nyma̅t) nymant sine (kinder) kinderer to der spende (eynem̅) eyneme
(anden) anderen vorleynen, des (elden) elderen (bove̅) boven 10x (mrrk) mark vorschoten
bij der sulven pyne (⁊c) etc.

KV Hierzu am linken Rand: Non lege
So alse de almechtige Godt den hilgen dach sulvest geboden hefft to firende
unde de radt in vortiden mangk (anden) anderen dingen mit den gilden (ovkome̅) overkomen is,
(u̅me) umme de fire to der ere Godes to (holden̅) holdene, so wil olt unde nye radt
eyndrechtlicken festlick hebben geholden, dat eyn yderman alhir,
dat sij (borg) borger, inwoner effte gast, sine fire, alse den sondach (und̅) unde
alle (ande) andere hilge daghe, de de hilge kercke gebuet to (firen̅) firende, Gode
to love unde to eren, strack unde renlicken mit fire holden (und̅) unde
dem gebode Godes folgen schulle, so dat lofflick unde gheborlick
sin wert. So ock dat men in sulken hilgen dagen hir (neynleye) neynerleye
handel, (kopend) kopendes edder (vorkopend) vorkopendes nicht hebben schulle.


Unde we so handelinge unde feilinge (upp̅) uppe (sine̅) sinen (fenstn) fenstern (und̅) unde ledin
plecht to (hebben̅) hebbende, de en schal in sulken hilgen dagen sin ledt noch
fenster nicht (open̅) opende, sine ware dar up to (setten̅) settende edder vor to
(hengen̅) hengende, dar men mede orsake geven edder (neme̅) nemen moghe, (kopend) kopendes
edder (vorkopend) vorkopendes.


De wert schal ock mit sinen gesten bestellen (und̅) unde dar (vor) vore sin, dat
se de fire so holden in oren husen (und̅) unde herbergen. (Und̅) Unde efft dat
so von den gesten worde vorbroken, wil de radt den wert vor
den gast bothferdigen unde noch dan g den gast (upp̅) uppe viff (mrk) mark
(beku̅men) bekummeren unde de (upp̅) uppe one (erfurden) erfurderen laten. Hir (u̅me) umme mach
eyn jowelk wert sehin, wen he in neme unde herberge, dat
he siner mechtich sij, unde von (sin) siner wegen nicht in schaden
kome.


De weken marckide, de men plecht to (holden̅) holdende (upp̅) uppe den (sonnave̅t) sonnavent, efft
nu (upp̅) uppe den (sonnave̅t) sonnavent (je̅nich) jennich hilch dach queme, (alsedenn̅) alsedenne scholde
men den marcket nicht sunder den dar (vor) vore (upp̅) uppe den friidach
edder sust den nehisten werckildach dar vor holden.


Dijt gesette so mit der fire schal men so holden to allen tiden, dat
sin frije marcket dage (edd) edder nicht, doch dat men de (frijge̅) frijgen marc-
ket dage holden (und̅) unde besoeken schulle to ghewontlicken tijden
de nehisten werckildaghe na (dem̅) deme feste (und̅) unde fierdage, so de
vortiden ingesaet sin (und̅) unde nicht (upp̅) uppe de hilgen daghe sunder geverde.


We dijt anderß hilde unde vorbreke, wil de radt de broke (und̅) unde
pyne nemen, de in vortiden dar up sin gesat, dar sick (ey̅) eyn (yderma̅) yderman
na richten unde vorschaden vorwaren moghe.